Второзаконие 27:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ „Проклят да будет тот, кто тайно убьет ближнего своего!“ И весь народ пусть скажет: „Аминь!“

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ – Проклят человек, который тайно убьёт другого. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ – Проклят человек, который тайно убьёт другого. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ – Проклят человек, который тайно убьёт другого. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ „Проклят тот, кто убил ближнего, даже если не поймают его!” И весь народ ответит: „Аминь!”

Синодальный перевод

²⁴ Проклят, кто тайно убивает ближнего своего! И весь народ скажет: аминь.

Новый русский перевод

²⁴ «Проклят человек, который тайно убьет другого». И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Второзаконие 27:24 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:28

Авессалом приказал своим слугам: «Смотрите, как только Амнон напьется вина и опьянеет, я велю вам сразить Амнона; убейте его без страха — так я вам приказываю. Крепитесь и мужайтесь!»

2 Царств 3:27

По возвращении Авнера в Хеврон Йоав отозвал его в сторону, ближе к воротам, якобы для тайного разговора, и там нанес ему смертельный удар в живот, мстя за кровь своего брата Асахэля.

3 Царств 2:5

И еще: ты знаешь, как обошелся со мной Йоав, сын Церуи, и как поступил он с двумя военачальниками израильскими: с Авнером, сыном Нера, и с Амасой, сыном Етера. Он убил их в мирное время, пролив кровь как на войне, — и кровь эта запятнала пояс на его бедрах и обувь на ногах.

Исход 20:13

Не убивай.

Левит 24:17

Также и любой человек, который отнимет жизнь у другого, должен быть предан смерти.

Числа 35:30

Обвиняемого в убийстве следует предать смерти, если есть показания двух или трех свидетелей; по показаниям одного свидетеля никто не может быть казнен.

Числа 35:31

И еще: за жизнь убийцы нельзя брать выкуп; если повинен он в смерти, его непременно следует и предать ей.