Второзаконие 27:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ „Проклят да будет тот, кто ляжет с женою отца своего и тем обесчестит его!“ И весь народ пусть скажет: „Аминь!“

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ – Проклят человек, который переспит с женой своего отца, потому что он позорит постель своего отца. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – Проклят человек, который переспит с женой своего отца, потому что он позорит постель своего отца. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – Проклят человек, который переспит с женой своего отца, потому что он позорит постель своего отца. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ „Проклят тот, кто имеет половое сношение с женой своего отца, потому что позорит своего отца!” И весь народ ответит: „Аминь!”

Синодальный перевод

²⁰ Проклят, кто ляжет с женою отца своего, ибо он открыл край одежды отца своего! И весь народ скажет: аминь.

Новый русский перевод

²⁰ «Проклят человек, который переспит с женой своего отца, потому что он позорит постель своего отца». И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Второзаконие 27:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:22

Когда Израиль жил в том краю, Рувим переспал с Валлой, наложницей отца своего, и Израиль узнал об этом. Сыновей у Иакова было двенадцать.

Бытие 49:4

Неудержим ты, как стихия водная, но знай — не первенствовать тебе более, коли лег ты на брачное ложе отцовское и его осквернил. На мою постель возлечь он посмел!

2 Царств 16:22

И вот на крыше дворца разбили шатер для Авессалома, и он на глазах у всего Израиля спал с наложницами своего отца.

1 Паралипоменон 5:1

Вот потомки Рувима, первенца Израиля. Он был первенцем, но, когда осквернил брачное ложе отцовское, право первородства его отдано было сыновьям Иосифа, сына Израиля. Потому его и не записывают в родословии первенцем.

Иезекииль 22:10

В твоих стенах бесчестят отца и совокупляются с женщиной помимо ее воли во время месячных.

Левит 18:7

Не бесчести отца своего, вступая в связь с матерью своей. Она — твоя мать, не бесчести ее.

Левит 18:8

И в связь с другой женой отца твоего не вступай, ибо и это бесчестит твоего отца.

Левит 20:11

Если кто спит с женой отца своего, он бесчестит отца. Обоих прелюбодеев надлежит предать смерти — в смерти своей они сами виновны.

Амос 2:7

по головам бедняков ходят, как по пыльной дороге, некуда там человеку слабому податься; и отец и сын его блудят с одной и той же девицей, оскверняя святое имя Мое.

1 Коринфянам 5:1

Сегодня уже многие знают о разврате среди вас, о таком разврате, какого нет даже у язычников: один из вас сожительствует с мачехой.

Второзаконие 22:30

И еще: никто не должен жениться на женщине, с которой жил его отец; не должен он бесчестить ложе отца своего.

Второзаконие 23:1

Не может быть принят в общину Господню ни один мужчина, у которого повреждены яички или отрезан член.