Второзаконие 26:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Господь вывел нас из Египта. Явил Он тогда могущество руки Своей и силу неизмеримую, совершил дела, ужас наводящие, знамения и чудеса.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Вечный вывел нас из Египта могучей и простёртой рукой, великим ужасом, знамениями и чудесами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Вечный вывел нас из Египта могучей и простёртой рукой, великим ужасом, знамениями и чудесами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Вечный вывел нас из Египта могучей и простёртой рукой, великим ужасом, знамениями и чудесами.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Затем Господь вывел нас из Египта Своей великой властью и силой, с великими чудесами, знамениями и удивительными явлениями.

Синодальный перевод

⁸ и вывел нас Господь из Египта [Сам крепостию Своею великою и] рукою сильною и мышцею простертою, великим ужасом, знамениями и чудесами,

Новый русский перевод

⁸ Господь вывел нас из Египта могучей и простертой рукой, великим ужасом, знамениями и чудесами.

Второзаконие 26:8 Перекрёстные ссылки

Исход 12:37

И отправились сыны Израилевы из Раамсеса в Суккот. Было их до шестисот тысяч одних только взрослых мужчин, не считая женщин и детей.

Исход 12:41

И в тот самый день, когда истекли эти четыреста тридцать лет, вышли из Египта все семейства, роды и колена народа Господня.

Исход 12:51

В тот же самый день, в который Господь вывел сынов Израилевых, словно войско некое, из Египта,

Исход 13:3

И сказал Моисей народу: «Помните этот день, день, в который ушли вы из Египта, из страны рабства вашего, — Господь могущественной рукою вывел вас оттуда. В этот день не ешьте хлеба из теста с закваской,

Исход 6:6

Поэтому передай израильтянам Мои слова: „Я, Господь! Я выведу вас из неволи египетской, освобожу вас от рабства, от угнетения избавлю рукою простертой и судами великими.

Исаия 63:12

Кто же Моисея за руку вел, всей мощью Своею поддерживал, воды пред ними разделил, навеки прославив имя Свое?

Иеремия 32:21

Знамениями и чудесами, могучей дланью, рукой простертой и страхом великим Ты вывел из Египта народ Свой, Израиль.

Второзаконие 34:11

И не было равных ему по знамениям и чудесам, которые Господь послал Моисея совершить в Египте, обратив их все против фараона, слуг его и всей его страны,

Второзаконие 34:12

а также по могуществу и поразительным деяниям, явленным Моисеем на глазах у всего Израиля.

Второзаконие 4:34

Бывало ль такое, чтобы какой-то бог попытался взять себе народ, освободив его из-под власти другого народа силой бедствий, знамений, чудес и войны, могущественной рукой своей, простертой, наводя великий ужас, — словом, всем, что сделал для вас Господь, Бог ваш, в Египте, у вас на глазах?

Второзаконие 5:15

Помни о том, что и ты был рабом в Египте. А Господь, Бог твой, вывел тебя оттуда рукой могущественной, десницей простертой, потому и заповедал тебе Господь, Бог твой, соблюдать субботу.