Второзаконие 25:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Однако первенец, которого она родит в этом браке, продолжит род умершего брата, чтобы имя его не исчезло бесследно в Израиле.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Первый сын, которого она родит, унаследует имя умершего брата, чтобы его имя не исчезло в Исраиле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Первый сын, которого она родит, унаследует имя умершего брата, чтобы его имя не исчезло в Исраиле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Первый сын, которого она родит, унаследует имя умершего брата, чтобы его имя не исчезло в Исроиле.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ В этом случае первый ребёнок, который у неё родится, займёт место умершего брата того человека, чтобы имя умершего брата не исчезло в Израиле.

Синодальный перевод

⁶ и первенец, которого она родит, останется с именем брата его умершего, чтобы имя его не изгладилось в Израиле.

Новый русский перевод

⁶ Первый сын, которого она родит, унаследует имя умершего брата, чтобы его имя не исчезло в Израиле.

Второзаконие 25:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 38:8

И сказал Иуда Онану: «Возьми себе в жены овдовевшую жену брата и исполни свой долг деверя, чтобы у покойного брата твоего были потомки».

Бытие 38:9

Онан знал, что ребенок, рожденный Фамарью, не будет считаться его наследником, поэтому всякий раз, ложась с ней, изливал семя на землю, чтобы оставить брата своего без потомства.

Псалтирь 9:5

Ибо Ты воссел на престоле Своем, Судья праведный, поддержал и правоту мою, и дело мое.

Второзаконие 21:19

родителям надлежит, взяв его с помощью приставников, привести к старейшинам, к городским воротам,

Второзаконие 29:20

Не простит Господь такого человека. Нет, гнев Господень и Его непримиримость ко греху будут бушевать до тех пор, пока не падут на отступника все проклятия, о которых сказано в сем свитке, и само имя его изгладит Господь из всех записей под небом.

Второзаконие 9:14

Ты не вмешивайся, и Я истреблю их, чтоб о них и памяти никакой не осталось под небом. От тебя произведу Я народ, который будет и лучше, и многочисленнее, чем они смогли бы когда-либо стать“.