Второзаконие 25:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ как они напали на вас в пути, — на тех, что шли позади всех, слабых и измученных, и не побоялись они Бога!

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Когда ты был усталым и утомлённым, они встретили тебя на пути и перебили всех ослабевших, идущих за тобой; они не побоялись Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Когда ты был усталым и утомлённым, они встретили тебя на пути и перебили всех ослабевших, идущих за тобой; они не побоялись Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Когда ты был усталым и утомлённым, они встретили тебя на пути и перебили всех ослабевших, идущих за тобой; они не побоялись Всевышнего.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Амаликитяне не почитали Бога, они напали на тебя, когда ты был слаб и устал, и убили всех, кто шёл медленно и отстал.

Синодальный перевод

¹⁸ как он встретил тебя на пути, и побил сзади тебя всех ослабевших, когда ты устал и утомился, и не побоялся он Бога;

Новый русский перевод

¹⁸ Когда ты был усталым и утомленным, они встретили тебя на пути и перебили всех ослабевших, идущих за тобой; они не побоялись Бога.

Второзаконие 25:18 Перекрёстные ссылки

Неемия 5:15

Прежние наместники, что были до меня, дорого обходились народу: требовали с него хлеба и вина вдобавок к сорока шекелям серебра, даже слуги их — и те притесняли народ. А я так не поступал, потому что благоговел перед Богом.

Неемия 5:9

Тогда я сказал: «Нехорошо это! Неужели вы живете, не боясь ни Бога нашего, ни позора пред враждебными нам народами?

Псалтирь 36:1

Псалом Давида Не огорчайся, глядя на благополучие злодеев, и преступникам не завидуй.

Исход 17:8

Спустя некоторое время подошли к Рефидиму амалекитяне и стали нападать на израильтян.

Притчи 16:6

Любовью неизменной и верностью искупается грех, благоговенье пред Господом отведет от зла.

К Римлянам 3:18

страха Божия лишились они ».