Второзаконие 24:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Помни, что и ты был рабом в Египте и что Господь, Бог твой, за освобождение твое выкуп отдал. Потому-то я и повелеваю тебе всё это делать.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Помни, что и ты был рабом в Египте, и Вечный, твой Бог, освободил тебя. Вот почему я повелеваю тебе делать так.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Помни, что и ты был рабом в Египте, и Вечный, твой Бог, освободил тебя. Вот почему я повелеваю тебе делать так.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Помни, что и ты был рабом в Египте, и Вечный, твой Бог, освободил тебя. Вот почему я повелеваю тебе делать так.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Помни, что вы были рабами в Египте и Господь, Бог твой, увёл вас оттуда и освободил, поэтому я и тебе велю так поступать с бедными.

Синодальный перевод

¹⁸ помни, что и ты был рабом в Египте, и Господь [Бог твой] освободил тебя оттуда: посему я и повелеваю тебе делать сие.

Новый русский перевод

¹⁸ Помни, что и ты был рабом в Египте, и Господь, твой Бог, выкупил тебя оттуда. Вот почему я повелеваю тебе делать так.

Второзаконие 24:18 Перекрёстные ссылки

Исход 22:22

Вдову и сироту тем более не притесняй.

Левит 19:33

Если будет жить рядом с тобой, в землях ваших, человек пришлый, не притесняйте его.

Второзаконие 15:15

Помни, что и ты был рабом в Египте и что Господь, Бог твой, выкупил тебя. Потому я и велю тебе так поступать.

Второзаконие 16:12

Не забывай о том, что ты и сам некогда был рабом в Египте. Строго исполняй эти установления.

Второзаконие 24:17

Не лишай правосудия ни человека пришлого, ни сироту. У вдовы не бери в залог ее верхнюю одежду.

Второзаконие 24:19

Если, убирая урожай, забудешь один-другой сноп в поле, не возвращайся за ним. Пусть достанется он человеку пришлому, сироте и вдове, дабы благословил тебя Господь, Бог твой, во всех трудах твоих.

Второзаконие 24:22

Помни, что и ты был рабом в Египте, потому-то я и повелеваю тебе всё это делать.

Второзаконие 5:15

Помни о том, что и ты был рабом в Египте. А Господь, Бог твой, вывел тебя оттуда рукой могущественной, десницей простертой, потому и заповедал тебе Господь, Бог твой, соблюдать субботу.