Второзаконие 23:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Когда даешь обет Господу, Богу твоему, не медли с его исполнением; Господь, Бог твой, не преминет спросить с тебя — удерживать обещанное грешно.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Если ты дашь обет Вечному, твоему Богу, то не медли исполнить его, потому что Вечный, твой Бог, непременно потребует от тебя его исполнения, и на тебе будет грех.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Если ты дашь обет Вечному, твоему Богу, то не медли исполнить его, потому что Вечный, твой Бог, непременно потребует от тебя его исполнения, и на тебе будет грех.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Если ты дашь обет Вечному, твоему Богу, то не медли исполнить его, потому что Вечный, твой Бог, непременно потребует от тебя его исполнения, и на тебе будет грех.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Когда даёшь обет Господу, Богу твоему, не медли с оплатой обещанного, потому что Господь, Бог твой, потребует, чтобы ты заплатил, и ты согрешишь, если не заплатишь обещанного.

Синодальный перевод

²¹ Если дашь обет Господу Богу твоему, немедленно исполни его, ибо Господь Бог твой взыщет его с тебя, и на тебе будет грех;

Новый русский перевод

²¹ Если ты дашь обет Господу, твоему Богу, то не медли исполнить его, потому что Господь, твой Бог, непременно потребует от тебя его исполнения, и на тебе будет грех.

Второзаконие 23:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:20

И дал Иаков такой обет: «Если Бог будет со мной, оградит меня от бед в пути и дарует мне хлеб и одежду,

Иов 22:27

И если воззовешь к Нему, Он услышит тебя, и ты исполнишь свои обеты.

Псалтирь 15:5

Господи, Ты удел, что мне определен, и чаша моя, Ты держишь жребий мой.

Псалтирь 50:14

Возврати мне радость спасения в Тебе и мою готовность повиноваться Тебе укрепи.

Псалтирь 56:12

Боже, да откроется превосходство Твое во вселенной, и над всею землей да явится слава Твоя!

Псалтирь 61:8

В Боге мое спасение и честь моя, Бог — скала моя крепкая, прибежище мое.

Псалтирь 76:11

И сказал я тогда: «Вот что больно ранит меня: отношение Всевышнего к нам изменилось».

Исход 22:24

Воспылает гнев Мой на вас: сражу вас мечом, и вдовами станут жены ваши, а дети — сиротами.

Иезекииль 18:8

не дает денег в рост и не берет процентов, не предается беззаконию и творит между людьми правый суд;

Иона 1:16

Люди же эти, объятые великим страхом перед Господом, принесли Ему жертвы и дали обеты.

Иона 2:9

Те, кто идолов чтит ничтожных, верностью Богу Живому пренебрегают;

Наум 1:15

Вот с вестью благою, с вестью о мире посланник спускается с гор, уже слышны шаги его! Празднуй, Иудея, торжества свои, исполняй обеты свои! Не вторгнутся уже более нечестивцы в пределы твои — будут они полностью истреблены!

От Матфея 5:33

Еще вы слышали, что было сказано вашим праотцам: „Не давай ложной клятвы, ноисполняй перед Господом клятвы твои“.

Второзаконие 14:29

Пусть это будет для левитов, у которых, вы знаете, нет такого, как у вас, надела или наследства, а также для переселенцев, сирот и вдов, живущих в поселениях ваших; и будут есть все досыта. Благословит тебя тогда Господь, Бог твой, во всяком деле твоем.

Второзаконие 15:3

Можно взыскивать долги с чужеземцев, но то, что было дано взаймы братьям вашим, израильтянам, надо прощать.

Второзаконие 23:18

Нельзя приносить в Святилище Господа, Бога твоего, ни по какому обету деньги, заработанные продажной женщиной, как и плату, полученную таким же мужчиной, ибо Господу, Богу твоему, всё это отвратительно.

Второзаконие 23:22

В том нет греха, если ты удержался от того, чтобы дать обет.

1 Царств 20:16

Так Ионафан заключил союз с родом Давида, чтобы взыскал Господь с врагов Давида.