Второзаконие 22:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Насильник встретился с ней в поле, и, кричи она не кричи, некому было спасти ее.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁷ Ведь он встретил девушку, обручённую с другим, в поле и напал на неё, и она, может быть, и кричала, но некому было ей помочь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Ведь он встретил девушку, обручённую с другим, в поле и напал на неё, и она, может быть, и кричала, но некому было ей помочь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Ведь он встретил девушку, обручённую с другим, в поле и напал на неё, и она, может быть, и кричала, но некому было ей помочь.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Ведь он встретил помолвленную девушку в поле и напал на неё, и она, может быть, и кричала, но некому было ей помочь.

Синодальный перевод

²⁷ ибо он встретился с нею в поле, и хотя отроковица обрученная кричала, но некому было спасти ее.

Новый русский перевод

²⁷ ведь он встретил девушку, обрученную с другим, в поле и напал на нее, и она, может быть, и кричала, но некому было ей помочь.

Второзаконие 22:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:18

И вот как произошло рождение Иисуса Христа. Его мать Мария была обручена с Иосифом, но, прежде чем они сочетались браком, оказалось, что носит она под сердцем ребенка от Духа Святого.

1 Коринфянам 13:7

Любовь всё покрывает, всему верит, на всё надеется и всё переносит.

Второзаконие 22:26

Девушке никакого наказания: она не совершила преступления, караемого смертью. Это подобно тому, как если бы кто напал на ближнего и убил его.

Второзаконие 22:28

Но когда встретит какой-нибудь мужчина девушку, не обрученную еще, и надругается над ней и их застанут,