Второзаконие 2:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ „Теперь вам предстоит пересечь границу Моава, близ Ара,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ «Пройди сегодня мимо земли Моава, то есть мимо Ара.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ «Пройди сегодня мимо земли Моава, то есть мимо Ара.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ «Пройди сегодня мимо земли Моава, то есть мимо Ара.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ „Сегодня пересеките границу у Ара и войдите в Моав.

Синодальный перевод

¹⁸ ты проходишь ныне мимо пределов Моава, мимо Ара,

Новый русский перевод

¹⁸ «Пройди сегодня мимо области Моава, то есть мимо Ара.

Второзаконие 2:18 Перекрёстные ссылки

Исаия 15:1

Предсказание о Моаве. «Ар-Моав разорен будет, в одну ночь уничтожен! И Кир-Моав разорен будет, в одну ночь уничтожен!

Числа 21:13

Оттуда снялись и, перейдя через Арнон, расположились в пустыне, которая простирается от мест проживания амореев. Арнон сей был границею между Моавом и землями амореев.

Числа 21:15

с его скалистыми ущельями, что тянутся до заселенных мест близ Ара и исчезают лишь у рубежей Моава».

Числа 21:23

Но Сихон не позволил Израилю пройти через его владения. Он собрал все войско свое и вышел с ним в пустыню, чтобы противостать Израилю. Дойдя до Яхцы, дал там ему бой.

Второзаконие 2:17

Господь сказал мне:

Второзаконие 2:9

Там Господь опять наставлял меня: „Не ссорься с моавитянами, избегай того, что могло бы привести к войне с ними, потому что всю землю Ар отдал Я во владение потомкам Лота, и ничто никогда там не будет вашим“.

Судьи 11:18

Обойдя стороной Эдом и Моав, прошел он через пустыню, подошел к Моаву с востока и стал лагерем на другом берегу реки Арнон. Но в пределы Моава он не вторгался, ведь река Арнон — граница Моава.