Второзаконие 2:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ „Пора вам подняться и перейти через долину Зеред“, — сказал Господь. И мы перешли через ту долину.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ Вечный сказал: «Теперь встаньте и пересеките долину Заред». И мы пересекли долину.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Вечный сказал: «Теперь встаньте и пересеките долину Заред». И мы пересекли долину.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Вечный сказал: «Теперь встаньте и пересеките долину Заред». И мы пересекли долину.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Господь сказал мне: „Теперь отправляйтесь на другую сторону долины Заред”, и мы пересекли долину Заред.

Синодальный перевод

¹³ итак встаньте и пройдите долину Заред. И прошли мы долину Заред.

Новый русский перевод

¹³ Господь сказал: «Теперь встаньте и пересеките долину Заред». И мы пересекли долину.

Второзаконие 2:13 Перекрёстные ссылки

Числа 13:23

А когда дошли они до долины Эшкол, срезали там ветвь с одной кистью винограда, которую пришлось нести на шесте, вдвоем; они также взяли гранатовых плодов и смокв.

Числа 21:12

после того опять перешли они на другое место, устроив на сей раз стоянку в долине Заред.

Числа 21:13

Оттуда снялись и, перейдя через Арнон, расположились в пустыне, которая простирается от мест проживания амореев. Арнон сей был границею между Моавом и землями амореев.

Второзаконие 2:12

В Сеире жили раньше хореи. Но со временем их потеснили потомки Исава: совершая набеги на этот народ, истребили его и сами поселились там, как сделали и сыны Израилевы на той земле, которую им отдал Господь.)

Второзаконие 2:14

От Кадеш-Барнеа до этого перехода через Зеред мы шли тридцать восемь лет. К этому времени среди нас не осталось в живых никого из целого поколения способных к войне мужчин, как в том поклялся им Господь.