Второзаконие 19:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ обоим вовлеченным в тяжбу нужно предстать перед Господом, перед священниками и судьями, которые будут служить в то время.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ то двое участников тяжбы должны предстать перед Вечным, священнослужителями и судьями, которые будут в те дни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ то двое участников тяжбы должны предстать перед Вечным, священнослужителями и судьями, которые будут в те дни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ то двое участников тяжбы должны предстать перед Вечным, священнослужителями и судьями, которые будут в те дни.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ и тогда пусть они оба идут в святой дом Господний, и пусть священник и судья, которые будут в то время на службе, рассудят их.

Синодальный перевод

¹⁷ то пусть предстанут оба сии человека, у которых тяжба, пред Господа, пред священников и пред судей, которые будут в те дни;

Новый русский перевод

¹⁷ то двое участников тяжбы должны предстать перед Господом, священниками и судьями, которые будут в те дни.

Второзаконие 19:17 Перекрёстные ссылки

Исход 21:6

пусть хозяин приведет его к судьям, чтобы те выслушали его, а затем подведет его к двери или к косяку дверному и в знак того, что тот остается рабом его навсегда, проколет ему ухо шилом.

Исход 22:8

Но если вор не пойман, то принявшего вещи на хранение надо привести к судьям, чтобы выяснить, не присвоил ли он собственность ближнего своего.

Иезекииль 44:24

Пусть священники сами разбирают всякую судебную тяжбу и пусть судят народ по Моим повелениям, пусть соблюдают Мои законы и Мои установления о всех праздниках Моих и хранят святость Моих суббот.

Малахия 2:7

Ведь люди полагаются на слова священника, слышать хотят наставление из уст его, он — вестник Господа Воинств.

Второзаконие 16:18

Во всех городах, которые Господь даст каждому колену, назначьте судей и приставников, которые должны судить народ судом праведным.

Второзаконие 17:9

Обратись к священникам из колена Левия и к судье, который будет там в те дни; спроси у них, и они объявят тебе решение по этому делу.

Второзаконие 21:5

Священники, сыны Левия, должны быть там впереди других (ведь их избрал Господь, Бог ваш, чтобы они служили Ему и благословляли именем Его; и их слово должно быть решающим и в любой тяжбе, и во всяком деле об увечьях).

Второзаконие 25:1

Положим, два человека обращаются в суд со своей тяжбой, и одного из них там признают правым, а другого виновным.