Второзаконие 18:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Вы можете задаться вопросом: „Как узнать нам, говорил ли это Господь или нет?“

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Ты можешь сказать про себя: «Как нам узнать слово, которое Вечный не говорил?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Ты можешь сказать про себя: «Как нам узнать слово, которое Вечный не говорил?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Ты можешь сказать про себя: «Как нам узнать слово, которое Вечный не говорил?»

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Ты можешь подумать: „Откуда мне знать от Господа ли то, что говорит пророк?”

Синодальный перевод

²¹ И если скажешь в сердце твоем: «как мы узнаем слово, которое не Господь говорил?»

Новый русский перевод

²¹ Ты можешь сказать про себя: «Как нам узнать слово, которое Господь не говорил?»

Второзаконие 18:21 Перекрёстные ссылки

Иеремия 28:9

Но пророков, предрекавших мир, лишь тогда называли истинными посланниками Господа, когда сбывалось их слово».

Захария 2:13

Умолкни, всё живое, пред Господом! Ибо Он выходит из святого чертога Своего.

Второзаконие 18:20

Но всякий пророк, дерзнувший в заносчивости своей возвещать от Моего имени то, чего Я никогда не поручал ему, или такой, который будет говорить от имени других богов, должен быть предан смерти“.

Второзаконие 18:22

Вот что отвечу: „Если не сбудется, не подтвердится то, о чем скажет вам как бы от имени Господа этот пророк, значит, не от Господа его слова. В заносчивости своей говорил он их, и вам не нужно его бояться“.

1 Фессалоникийцам 5:24

Верен Призывающий вас: Он свершит всё это.

Откровение 2:2

„Все дела твои знаю, и тяжкий труд твой, и стойкость твою. Знаю, что не терпишь ты нечестивых в своей среде и что испытал ты тех, которые называют себя апостолами. Ты понял, что лжецы они, не те, за кого себя выдают.

1 Царств 3:20

И весь Израиль от Дана до Беэр-Шевы узнал, что Самуил — воистину пророк Господень.