Второзаконие 18:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Священники-левиты, всё колено Левия, не будут иметь земельного надела или наследства в Израиле. Питаться они будут, получая свою долю от жертв, на огне возносимых Господу.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Священнослужители-левиты – да и весь род Леви – не должны иметь надела или наследия в Исраиле. Они будут жить огненными жертвами Вечному, потому что это их наследие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Священнослужители-левиты – да и весь род Леви – не должны иметь надела или наследия в Исраиле. Они будут жить огненными жертвами Вечному, потому что это их наследие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Священнослужители-левиты – да и весь род Леви – не должны иметь надела или наследия в Исроиле. Они будут жить огненными жертвами Вечному, потому что это их наследие.

Святая Библия: Современный перевод

¹ «Колено Левия не получило надела земли в Израиле, потому что эти люди будут служить священниками. Они будут питаться жертвами, приготовленными на огне в приношение Господу. Это и будет доля колена левитов.

Синодальный перевод

¹ Священникам левитам, всему колену Левиину, не будет части и удела с Израилем: они должны питаться жертвами Господа и Его частью;

Новый русский перевод

¹ Священники из левитов — да и весь род Левия — не должны иметь надела или наследия в Израиле. Они будут жить огненными жертвами Господу, потому что это их наследие.

Второзаконие 18:1 Перекрёстные ссылки

Иеремия 33:18

И колено Левия не пресечется, священники из рода левитов всегда будут возносить предо Мной всесожжения, сжигать хлебные дары и совершать ежедневные жертвы».

Иезекииль 44:28

Что же до их наследства, то Я буду их наследством, и земельного владения не давайте им в Израиле, ибо Я Сам — их владение.

Числа 18:20

А потом Господь сказал Аарону: «Не будет у тебя никакого наследства в Израиле, никакого надела земельного среди них. Я — твоя доля и наследство твое среди сынов Израилевых.

Числа 26:62

Всего левитов, мужчин в возрасте старше одного месяца, было взято на учет двадцать три тысячи человек. Считали их отдельно от других сынов Израилевых, потому что им не была выделена земля в наследство, как другим израильтянам.

Второзаконие 10:9

Вот почему левиты не получили и пяди земли в наследие среди своих братьев израильтян: Сам Господь — их наследство, как и обещал им.

Второзаконие 12:19

И никогда, сколько бы ни жил ты на земле своей, не забывай левита.

Навин 13:14

Только колену Левия не было дано наследия. Уделом левитов были дары, приносимые Господу, Богу Израиля, — так сказал им Господь.

Навин 13:33

Но колену Левия не дал Моисей подобного наследия. Сам Господь, Бог Израиля, — наследие левитов: так Он обещал им.

Навин 18:7

Из всех израильтян не будет своего надела только у левитов, потому что их наследие — священническое служение Господу. А потомки Гада, Рувима и половина семейств из колена Манассии уже обрели наследие свое, которое дал им Моисей, слуга Господень, — земли на востоке за Иорданом».