Второзаконие 15:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Нет, ты щедрость свою прояви и охотно дай ему взаймы столько, сколько нужно ему.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Будь щедрым и охотно дай ему взаймы всё, в чём бы он ни нуждался.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Будь щедрым и охотно дай ему взаймы всё, в чём бы он ни нуждался.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Будь щедрым и охотно дай ему взаймы всё, в чём бы он ни нуждался.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ а помоги с охотой и одолжи ему то, в чём он нуждается.

Синодальный перевод

⁸ но открой ему руку твою и дай ему взаймы, смотря по его нужде, в чем он нуждается;

Новый русский перевод

⁸ Будь щедрым и охотно дай ему взаймы всё, в чем бы он ни нуждался.

Второзаконие 15:8 Перекрёстные ссылки

Притчи 19:17

Кто подает милостыню нищему — тот Господу дает взаймы. Он и воздаст ему за добрые дела.

Левит 25:35

Если твой брат израильтянин впадает в бедность и самостоятельно уже не может жить в общине вашей, надлежит тебе поддержать его, как ты поддержал бы человека пришлого, к вам переселившегося, — пусть он живет подле тебя.

От Матфея 5:42

Тому, кто просит у тебя, дай и от того, кто у тебя занять хочет, не отворачивайся.

От Луки 6:34

И если вы даете взаймы лишь тем, от кого надеетесь получить то же самое назад, то какую благодарность ожидаете за это? И самые последние люди дают взаймы друг другу, надеясь получить назад столько же.

К Галатам 2:10

Только должны мы были помнить о бедных в Иерусалиме, что я и старался делать.