Второзаконие 15:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Только тогда и не будет бедных среди вас, потому что Господь обильно благословит вас в той земле, которую Он дарует вам в наследство,

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Среди вас не должно быть бедняков, ведь в земле, которую Вечный, твой Бог, отдаёт тебе во владение как твоё наследие, Он щедро благословит тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Среди вас не должно быть бедняков, ведь в земле, которую Вечный, твой Бог, отдаёт тебе во владение как твоё наследие, Он щедро благословит тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Среди вас не должно быть бедняков, ведь в земле, которую Вечный, твой Бог, отдаёт тебе во владение как твоё наследие, Он щедро благословит тебя.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Пусть не будет у тебя в стране бедных, потому что Господь даёт тебе эту землю и благословит тебя многократно,

Синодальный перевод

⁴ Разве только не будет у тебя нищего: ибо благословит тебя Господь на той земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе в удел, чтобы ты взял ее в наследство,

Новый русский перевод

⁴ Среди вас не должно быть бедняка, ведь в земле, которую Господь, твой Бог, отдает тебе во владение как твое наследие, Он щедро благословит тебя.

Второзаконие 15:4 Перекрёстные ссылки

Притчи 14:21

Кто презирает ближнего — совершает грех, но благо тому, кто милосерден к бедным.

Притчи 28:27

Кто нищему подает — не обеднеет, кто взгляд от него отводит — на себя проклятья навлекает.

Второзаконие 14:29

Пусть это будет для левитов, у которых, вы знаете, нет такого, как у вас, надела или наследства, а также для переселенцев, сирот и вдов, живущих в поселениях ваших; и будут есть все досыта. Благословит тебя тогда Господь, Бог твой, во всяком деле твоем.

Второзаконие 15:5

если будете послушны Господу, Богу своему, усердно исполняя каждую заповедь, которую я ныне возвещаю вам.

Второзаконие 28:11

И в рождении детей у тебя, и в приплоде скота, и в урожае на полях дарует Господь тебе изобилие на той земле, о которой Он поклялся твоим отцам, что отдаст ее тебе.

Второзаконие 3:18

Тогда вам, мужам из этих трех колен, дал я такой наказ: „Господь, Бог ваш, даровал вам эту землю, дабы владели вы ею. Но вы — те из вас, кто способен носить оружие, — должны отправиться в поход впереди своих собратьев, сынов Израилевых.

Второзаконие 4:21

При всем этом Господь прогневался на меня из-за вас и поклялся, что не позволит мне перейти Иордан и что не войду я никогда в ту прекрасную землю, которую Господь, Бог твой, отдает тебе в наследство.