Второзаконие 1:46 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ Вот и пришлось вам долго оставаться в Кадеше — всё то время, что провели вы там.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁶ И много дней вы оставались в Кадеше, всё то время, которое вы там провели.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ И много дней вы оставались в Кадеше, всё то время, которое вы там провели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ И много дней вы оставались в Кадеше, всё то время, которое вы там провели.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ и вы остались в Кадесе на долгое время».

Синодальный перевод

⁴⁶ И пробыли вы в Кадесе много времени, сколько времени вы там были.

Новый русский перевод

⁴⁶ И много дней вы оставались в Кадеше — всё то время, которое вы там провели.

Второзаконие 1:46 Перекрёстные ссылки

Числа 14:25

(а пока в той долине живут амалекитяне и ханаанеи). Вы же завтра разворачивайтесь и направляйтесь в пустыню, по дороге к Красному морю».

Числа 14:34

По числу дней, в которые вы осматривали Ханаан, а их было сорок, — день за год, целых сорок лет будете страдать за свое нечестие и познаете, что значит идти Мне наперекор“.

Числа 20:1

В первый месяц сорокового года со дня ухода из Египта вся община израильтян достигла пустыни Цин, и остановились они в Кадеше. Здесь умерла Мариам, и здесь же предана она была земле.

Числа 20:22

Покинув Кадеш, пришли израильтяне всей общиной к горе Хор.

Второзаконие 2:14

От Кадеш-Барнеа до этого перехода через Зеред мы шли тридцать восемь лет. К этому времени среди нас не осталось в живых никого из целого поколения способных к войне мужчин, как в том поклялся им Господь.

Второзаконие 2:7

ибо Господь, Бог ваш, благословлял всякий труд ваш и заботился о вас при переходе вашем через эту огромную пустыню. Сорок лет был с вами Господь, Бог ваш, и потому ни в чем не было у вас недостатка““.

Навин 24:7

Тогда воззвали они к Господу о помощи, и отделил Он их от египтян мраком. Он обратил воды морские на египтян и потопил их. Вы сами видели, что сделал Я с египтянами! После этого вы еще много лет прожили в пустыне.