Второзаконие 1:45 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Возвратившись с позором, рыдая, взывали вы к Господу; но не стал Он вас слушать, вашим воплям не внял.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁵ Вы вернулись и плакали перед Вечным, но Он не внял вашему плачу и отказался услышать вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Вы вернулись и плакали перед Вечным, но Он не внял вашему плачу и отказался услышать вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Вы вернулись и плакали перед Вечным, но Он не внял вашему плачу и отказался услышать вас.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ Тогда вы пришли назад и воззвали к Господу о помощи, но Господь отказался слушать вас,

Синодальный перевод

⁴⁵ И возвратились вы и плакали пред Господом, но Господь не услышал вопля вашего и не внял вам.

Новый русский перевод

⁴⁵ Вы вернулись и плакали перед Господом, но Он не внял вашему плачу и отказался услышать вас.

Второзаконие 1:45 Перекрёстные ссылки

Иов 27:8

Скажете: „Какая надежда у безбожника, когда Бог сразит его, когда заберет его жизнь?

Иов 27:9

Разве Бог станет слушать вопли его, когда бедствие на него обрушится?

Притчи 1:25

Вы отвергали мои советы, не принимали моих обличений.

Притчи 1:28

Тогда будут звать меня — не откликнусь, будут разыскивать — не отыщут.

От Луки 24:27

Затем, начав от Моисея и всех пророков, Он разъяснил им всё сказанное о Нем во всех Писаниях.

От Иоанна 9:31

Но ведь знаем же мы, что не грешников Бог слушает, а только тех, кто чтит Его и творит волю Его.

К Евреям 12:17

Вы помните, что потом он уже просил о благословении, умолял о нем со слезами, но в его сердце не нашлось места подлинному раскаянию, и был он отвергнут.