Второзаконие 1:35 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ „Ни один из людей сих, из этого погрязшего в пороках поколения, не увидит той прекрасной земли, которую Я клятвенно обещал праотцам их.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁵ «Ни один человек из этого злого поколения не увидит благодатной земли, которую Я клялся отдать вашим предкам,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ «Ни один человек из этого злого поколения не увидит благодатной земли, которую Я клялся отдать вашим предкам,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ «Ни один человек из этого злого поколения не увидит благодатной земли, которую Я клялся отдать вашим предкам,

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ „Вы — народ, полный зла, и потому никто из вас не увидит доброй земли, обещанной Мной вашим предкам,

Синодальный перевод

³⁵ никто из людей сих, из сего злого рода, не увидит доброй земли, которую Я клялся дать отцам вашим;

Новый русский перевод

³⁵ «Ни один человек из этого злого поколения не увидит благодатной земли, которую Я клялся отдать вашим отцам,

Второзаконие 1:35 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:26

и все, кто был на корабле, то до небес взлетали, то до глубин бездны опускались; души их в бедствии том в отчаяние впадали.

Псалтирь 95:11

Да радуется небо и ликует земля, пусть шумит и море, и всё, что наполняет его!

Иезекииль 20:15

Я поднял руку Свою в пустыне, поклявшись, что не приведу их в обещанную им землю, что источает молоко и мед, прекраснейшую из всех земель,

1 Коринфянам 10:5

И всё же большинство из них навлекло на себя гнев Божий, и полегли они непогребенными в пустыне.

Второзаконие 1:8

Знайте! Я отдал вам эту землю. Ступайте туда и овладейте землей, которую клятвенно обещал Я еще праотцам вашим: Аврааму, Исааку, Иакову, — им обещал отдать и потомкам их“.

Второзаконие 2:14

От Кадеш-Барнеа до этого перехода через Зеред мы шли тридцать восемь лет. К этому времени среди нас не осталось в живых никого из целого поколения способных к войне мужчин, как в том поклялся им Господь.

К Евреям 3:14

Ведь мы теперь во всем причастны Христу, если только до конца будем держаться того, что с верой приняли в самом начале.

К Евреям 3:16

о ком было сказано в том изречении, что, услышав голос Его, возроптали они? Не о тех ли всех, кого Моисей вывел из Египта?