Второзаконие 1:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Они отправились в путь, прошли по горам до долины Эшкол и осмотрели ее.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ Они поднялись в нагорья, пришли в долину Эшкол и исследовали её.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Они поднялись в нагорья, пришли в долину Эшкол и исследовали её.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Они поднялись в нагорья, пришли в долину Эшкол и исследовали её.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Они ушли и, поднявшись в горы, пришли в долину Эшкол и осмотрели её.

Синодальный перевод

²⁴ Они пошли, взошли на гору и дошли до долины Есхол, и обозрели ее;

Новый русский перевод

²⁴ Они пошли, поднялись в нагорья, пришли в долину Эшкол и исследовали ее.

Второзаконие 1:24 Перекрёстные ссылки

Числа 13:20

Какова там почва — плодородна она или нет, растут ли там деревья? Будьте мужественны и принесите плодов той земли». (А это было время созревания первых плодов винограда.)

Числа 32:9

Они прошли до долины Эшкол, осмотрели и, вернувшись, отбили желание у сынов Израилевых идти в ту землю, которую Господь решил им отдать.

Второзаконие 1:23

Я нашел эту мысль разумной и отобрал двенадцать человек — от каждого колена по одному.

Второзаконие 1:25

Взяв некоторые из плодов той страны, наши посланники принесли их с собой и в своем рассказе об увиденном утверждали: „Земля, что дарует нам Господь, Бог наш, прекрасна!“