Иов 8:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Ведь мы вчера только появились. Что нам известно? И дни наши земные — лишь тень.

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ ведь мы родились вчера и ничего не знаем, наши дни на земле – лишь тень.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ ведь мы родились вчера и ничего не знаем, наши дни на земле – лишь тень.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ ведь мы родились вчера и ничего не знаем, наши дни на земле – лишь тень.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Ведь только кажется, что мы вчера родились. Мы слишком молоды, чтоб знать наверняка. Наши дни на земле не длиннее, чем полуденные тени.

Синодальный перевод

⁹ а мы — вчерашние и ничего не знаем, потому что наши дни на земле — тень.

Новый русский перевод

⁹ ведь мы лишь вчерашние и ничего не знаем, наши дни на земле — лишь тень.

Иов 8:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 47:9

«Всех лет моего странствования — сто тридцать, — отвечал он. — Немногими и трудными были годы жизни моей — не сравнить их с годами странствований праотцев моих».

1 Паралипоменон 29:15

Мы лишь скитальцы пред Тобою и странники, как и наши отцы. Словно тень дни наши на земле, и нет надежды.

2 Паралипоменон 10:6

Царь Ровоам обратился к старейшинам, которые были при отце его Соломоне, пока тот был жив, и спросил их: «Какой ответ посоветуете дать этому народу?»

Иов 14:1

О человек, рожденный женщиной! Дни его коротки и полны скорби!

Иов 14:2

Восходит он, как цветок, и увядает, исчезает, как тень, безвозвратно.

Иов 32:7

Думал я: „Пусть скажет старость, пусть преклонные годы научат мудрости“.

Иов 7:6

Дни мои мелькают быстрее, чем ткацкий челнок, исчезают они, и надежды нить обрывается.

Иов 8:10

Быть может, они научат тебя, скажут тебе, поделятся словами опыта?

Псалтирь 102:11

Как высоко небо над землей, так велика любовь Его к благоговеющим пред Ним.

Псалтирь 102:12

Как далек восток от запада, так удалил Он от нас преступления наши.

Псалтирь 144:4

Из поколения в поколение будут славить деяния Твои и возвещать о величии дел Твоих!

Псалтирь 39:5

Блажен тот, кто упование свое возложил на Господа, кто не обращается за помощью к надменным и во лжи погрязшим.

Псалтирь 82:5

«Пойдем, — твердят они, — и уничтожим их, не быть им средь народов, и имя Израиль забвенью предадим!»

Псалтирь 90:4

Опереньем Своим тебя Он укроет, под крылами Его в безопасности будешь, верность Его — твой щит и твои доспехи.