Иов 8:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Даже если и полон он соков под солнцем, и ветви его простираются по саду,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Расцветают они под солнцем, простирая ветви над садом;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Расцветают они под солнцем, простирая ветви над садом;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Расцветают они под солнцем, простирая ветви над садом;

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Он как растение, которое имело в достатке воду и солнце, раскидывает ветви над всем садом,

Синодальный перевод

¹⁶ Зеленеет он пред солнцем, за сад простираются ветви его;

Новый русский перевод

¹⁶ Расцветают они под солнцем, простирая ветви над садом;

Иов 8:16 Перекрёстные ссылки

Иов 5:3

Видел я, едва глупец пустит корни, как тотчас его жилище постигает проклятье.

Иов 8:17

и корни его оплетают груды щебня, уцепились за камни —

Псалтирь 80:11

ведь Я — Господь, Бог твой, тебя Я из Египта вывел“, тебе лишь оставалось открывать уста, чтоб Я питал тебя.

Иеремия 11:16

Зеленеющей оливой, усеянной зрелыми плодами, некогда называл тебя Господь. Но Он обрушит на нее пламя с ревом великой бури, и почернеют, погибнут ветви ее.