Иов 6:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Разве я просил вас: „Подайте! Из богатств ваших заплатите за меня выкуп“?

Больше версий

Восточный Перевод

²² Просил ли я подарить мне что-нибудь или заплатить за меня от вашего достатка?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Просил ли я подарить мне что-нибудь или заплатить за меня от вашего достатка?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Просил ли я подарить мне что-нибудь или заплатить за меня от вашего достатка?

Святая Библия: Современный перевод

²² Просил ли я о помощи у вас? Нет! Не требовал у вас я денег!

Синодальный перевод

²² Говорил ли я: дайте мне, или от достатка вашего заплатите за меня;

Новый русский перевод

²² Просил ли я подарить мне что-нибудь или заплатить за меня от вашего достатка?

Иов 6:22 Перекрёстные ссылки

Иов 42:11

Пришли к нему все братья его, и все сестры его, и все, кто знал его прежде и ел с ним хлеб в его доме, — они сочувствовали ему и скорбели обо всех тех бедах, которые обрушил на него Господь. Каждый дал ему по одной монете и по одному золотому кольцу.

Иов 6:21

Вы теперь тем ручьям уподобились, увидели ужасное — и отшатнулись в испуге.

Иов 6:23

Или: „От руки притеснителя спасите меня, выкупите у угнетателя“?

Деяния 20:33

Никогда я не просил для себя ни серебра, ни золота, ни одежды.

1 Царств 12:3

Вот я перед вами, свидетельствуйте обо мне перед Господом и Его помазанником: забрал ли я у кого быка или осла, обижал ли кого или притеснял, взял ли у кого подношение, чтобы закрыть глаза на его дела, — скажите, я всё вам верну».