Иов 6:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Направляются к ним караваны, забредают в пустыню — и гибнут.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Караваны сворачивают с путей за водой, идут в пустыню и гибнут.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Караваны сворачивают с путей за водой, идут в пустыню и гибнут.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Караваны сворачивают с путей за водой, идут в пустыню и гибнут.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Эти потоки извиваются на своём пути, а потом теряются в пустыне!

Синодальный перевод

¹⁸ Уклоняют они направление путей своих, заходят в пустыню и теряются:

Новый русский перевод

¹⁸ Караваны сворачивают с путей, идут в пустыню и гибнут.

Иов 6:18 Перекрёстные ссылки

Иов 6:17

но потом мелеют и исчезают, в летний зной пересыхают бесследно.

Иов 6:19

Ищут их караваны теманские, путники сабейские на них надеются,

Иеремия 10:24

Потому исправляй меня, Господи, но только судом праведным и не во гневе, чтобы не погибнуть мне».