Иов 5:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Будешь знать, что мир в шатре твоем, обходя владения, недостатков не увидишь.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ Ты узнаешь, что шатёр твой в безопасности, осмотришь владения свои – ничего не пропало.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Ты узнаешь, что шатёр твой в безопасности, осмотришь владения свои – ничего не пропало.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Ты узнаешь, что шатёр твой в безопасности, осмотришь владения свои – ничего не пропало.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Ты будешь жить в мире, поскольку в безопасности твой шатёр, и, сосчитав всё своё добро, увидишь, что ничего не пропало.

Синодальный перевод

²⁴ И узна́ешь, что шатер твой в безопасности, и будешь смотреть за домом твоим, и не согрешишь.

Новый русский перевод

²⁴ Ты узнаешь, что шатер твой в безопасности, осмотришь владения свои — ничего не пропало.

Иов 5:24 Перекрёстные ссылки

Иов 18:15

Огонь поселится в его шатре, жилище его засыплет сера.

Иов 18:21

Воистину, вот что станется с жилищем злодея! Вот удел того, кто Бога не знает!»

Иов 18:6

Свет в шатре нечестивца померкнет, светильник у него потухнет.

Иов 8:6

если чист ты и честен, тогда Он вступится за тебя и восстановит дом твой благочестивый.

Псалтирь 107:4

Славить буду Тебя, Господи, среди народов и петь о Тебе среди племен.

Псалтирь 112:3

От восхода солнца до заката его да славится имя Господне!

Псалтирь 91:10

Враги Твои, Господи, враги Твои непременно погибнут, и рассеяны будут все делающие зло.

Исход 3:16

А теперь иди, созови старейшин Израиля и скажи им: „Господь, Бог отцов ваших, Бог Авраама, Исаака и Иакова, явился мне и сказал: „Я непрестанно следил за всем, что происходит с вами, и видел, как поступали с вами египтяне,

Второзаконие 28:6

Благословен ты будешь и покидая свое жилище, и возвращаясь в него.

1 Царств 30:3

Давид со своими людьми подошел к селению и увидел, что всё сожжено огнем, а их жен, сыновей и дочерей увели в плен.