Иов 5:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Ведь если ранит Он, Он же и перевяжет, и если сокрушает Он, Его рука и исцелит.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Он ранит, но Сам перевязывает; Он поражает, но Его же рука исцеляет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Он ранит, но Сам перевязывает; Он поражает, но Его же рука исцеляет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Он ранит, но Сам перевязывает; Он поражает, но Его же рука исцеляет.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Бог накладывает повязки на нанесённые Им раны. Он может кого-нибудь поранить, но Его же руки и лечат.

Синодальный перевод

¹⁸ ибо Он причиняет раны и Сам обвязывает их; Он поражает, и Его же руки врачуют.

Новый русский перевод

¹⁸ Он ранит, но Сам перевяжет; Он поражает, но Его же рука исцеляет.

Иов 5:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 147:3

Он творит мир в пределах твоих, лучшей пшеницей питает тебя.

Исаия 19:22

Господь поразит Египет, и Он же — исцелит его: повернутся к Нему — и Он услышит мольбы их и дарует им исцеление.

Исаия 30:26

Луна станет светить, как солнце, а солнце — всемеро сильнее, словно семь дней разом засияют, и перевяжет Господь раны Своего народа, исцелит нанесенные увечья.

Иеремия 30:17

А тебе принесу Я исцеление и раны твои излечу, — это Господа слово. — За то, что прозвали тебя изгнанницей и говорили: „Это же Сион, столица, да кто к ней стремится?!“

Осия 6:1

«Пойдемте, вернемся к Господу! Растерзал Он нас, будто лев, н о Он же и исцелит. Раны нанес нам, но Он же их и перевяжет.

Левит 14:48

Но если увидит священник, что, после того как дом обмазали заново, на его стенах никаких едких язв не появилось, то объявит он, что дом ритуально чист — беда миновала.

Второзаконие 32:39

Поймите же ныне, что один Я — Бог, и нет бога, кроме Меня! Смерть и жизнь в Моей воле, раны Я наношу, и Я исцеляю их; и врагов Израиля никому не избавить от руки Моей!

1 Царств 2:6

От Господа — и смерть, и жизнь; Он низводит в Шеол, Он же из него выводит!