Иов 5:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Благо тому, кого Бог вразумляет, не отвергай наставления Всесильного.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Благословен тот, кого Всевышний вразумляет; поэтому не презирай наставления Всемогущего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Благословен тот, кого Аллах вразумляет; поэтому не презирай наставления Всемогущего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Благословен тот, кого Всевышний вразумляет; поэтому не презирай наставления Всемогущего.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Счастлив человек, когда его Господь поправит. Не жалуйся, если Всемогущий наказал тебя.

Синодальный перевод

¹⁷ Блажен человек, которого вразумляет Бог, и потому наказания Вседержителева не отвергай,

Новый русский перевод

¹⁷ Как блажен тот, кого вразумляет Бог; не презирай наставления Всемогущего.

Иов 5:17 Перекрёстные ссылки

Иов 11:13

Если ты обратишься к Богу всем сердцем, если протянешь к Нему руки,

Иов 15:11

Мало тебе утешений Божьих? Ласковых речей тебе недостаточно?

Иов 36:15

Но страданием Он спасает страдальца, через муки слух ему открывает.

Иов 36:16

И тебя Он вывел бы из гибельной тесноты на простор, где нет препон, и твой стол был бы изобилен.

Иов 8:5

Но если ты взыщешь Бога, если будешь молить Всесильного о милости,

Псалтирь 118:18

Пелену с очей моих сними, чтоб видеть мне истины дивные в Законе Твоем.

Иеремия 31:18

«Слышу Я, как горюет Ефрем: „Ты подверг меня наказанию, и вот наказан я, словно не приученный к ярму бык. Прими меня, Господи, дай мне вернуться, ибо Ты Господь, Бог мой.

Второзаконие 8:5

Помни, что Господь, Бог твой, так поступает с тобой, как отец с сыном своим: наставляет и наказывает,

Иакова 1:12

Блажен, кто стойко переносит испытания! Выдержав их, он обретет венец жизни, который обещал Господь любящим Его.

Иакова 5:11

Помните, что блаженными мы называем тех, которые терпели. Вы слышали о стойкости Иова и знаете, какое намерение о нем было у Господа, ведь исполнен Он сострадания и милости.

Откровение 3:19

Кого люблю Я, того обличаю и даже наказываю. Стань же ревностным и покайся!