Иов 41:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Врата пасти его — кто откроет? Ряды зубов его ужас вызывают!

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Кто распахнёт врата его пасти, что зубами ужасными окружена?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Кто распахнёт врата его пасти, что зубами ужасными окружена?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Кто распахнёт врата его пасти, что зубами ужасными окружена?

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Никто его не в состоянии заставить рот отворить, людей пугают его зубы.

Синодальный перевод

⁶ Кто может отворить двери лица его? круг зубов его — ужас;

Новый русский перевод

⁶ Кто распахнет врата его пасти, что зубами ужасными окружена?

Иов 41:6 Перекрёстные ссылки

Иов 41:5

Кому под стать лишить его верхних покровов, сквозь двойной его панцирь кто проникнет?

Иов 41:7

Спина его — ряды щитков, сомкнутых, запечатанных накрепко.

Судьи 14:11

Филистимляне, встретив его, привели к нему на пир тридцать человек быть дружками.