Иов 41:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Кому под стать лишить его верхних покровов, сквозь двойной его панцирь кто проникнет?

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Кто снимет с него верхнюю одежду? Кто пронзит его двойную броню?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Кто снимет с него верхнюю одежду? Кто пронзит его двойную броню?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Кто снимет с него верхнюю одежду? Кто пронзит его двойную броню?

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Никто пробить его не может шкуру — она как щит.

Синодальный перевод

⁵ Кто может открыть верх одежды его, кто подойдет к двойным челюстям его?

Новый русский перевод

⁵ Кто снимет с него верхнюю одежду? Кто пронзит его двойную броню?

Иов 41:5 Перекрёстные ссылки

Иов 28:11

Запирает он глубины рек и сокрытое выносит на свет.

Иов 39:10

Разве удержишь его при бороне веревкой, разве станет боронить он долину, следуя за тобой послушно?

Иов 41:4

Не умолчу о его могучем теле, о силе и красоте устроения.

Иов 41:6

Врата пасти его — кто откроет? Ряды зубов его ужас вызывают!