Иов 41:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Глубь морская из-за него, как котел, вскипает, море, словно варево, клокочет.

Больше версий

Восточный Перевод

²³ Кипятит он пучину, как котёл, заставляет море бурлить, как кипящую мазь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Кипятит он пучину, как котёл, заставляет море бурлить, как кипящую мазь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Кипятит он пучину, как котёл, заставляет море бурлить, как кипящую мазь.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Он перемешивает воду словно кипящий котёл, он пузыри пускает словно масло в котле кипит.

Синодальный перевод

²³ Он кипятит пучину, как котел, и море претворяет в кипящую мазь;

Новый русский перевод

²³ Кипятит он пучину, как котел, заставляет море бурлить, как кипящую мазь.

Иов 41:23 Перекрёстные ссылки

Иов 40:17

Лотосов заросли укрывают его тенью своей, ивы речные его обступают.

Иов 41:22

Брюхо его словно острыми черепками покрыто, ползет он по грязи, как молотильные сани.

Иов 41:24

За собой он след светящийся оставляет и бездна начинает отливать сединой.

Иезекииль 32:2

«Смертный! Оплачь фараона, царя египетского, такими словами: „Ты считал себя львом среди народов, но ты был чудищу морскому подобен! Метался ты в притоках Нила, лапами вспенивал воду, мутил потоки!“

Откровение 9:9

И была у нее броня, похожая на железную, и шум от крыльев ее подобен был топоту многих коней и грохоту колесниц, несущихся к полю боя.