Иов 4:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ „Как человеку пред Богом оправдаться? Разве может кто быть чистым перед своим Творцом?

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ «Может ли смертный быть праведен перед Всевышним, может ли человек быть чист перед Создателем?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ «Может ли смертный быть праведен перед Аллахом, может ли человек быть чист перед Создателем?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ «Может ли смертный быть праведен перед Всевышним, может ли человек быть чист перед Создателем?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ „Не может человек быть больше прав, чем Бог. Не может быть он чище, чем Творец.

Синодальный перевод

¹⁷ человек праведнее ли Бога? и муж чище ли Творца своего?

Новый русский перевод

¹⁷ «Может ли смертный быть пред Богом праведен, а человек — пред Создателем чист?

Иов 4:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:25

Не можешь Ты так поступить — не предашь смерти праведного вместе с нечестивым! Праведник не разделит участи с нечестивцем. Ты же не сделаешь этого! Судия всей земли поступит ли несправедливо?»

Иов 14:4

[Может ли от нечистого родиться чистый? Нет таковых.]

Иов 15:14

Что есть человек? Разве может он быть чист? Рожденный женщиной, разве может он быть праведен?

Иов 25:4

Разве может человек быть праведным перед Богом? Разве может стать чистым рожденный женщиной,

Иов 31:15

Тот, кто сотворил меня во чреве матери, сотворил и слугу моего, Единый созидал нас в утробе.

Иов 32:22

Ибо льстить я не умею, а иначе — накажи меня на месте, Создатель!

Иов 35:10

Но никто не задается вопросом: „Где Бог, мой Создатель, Тот, Кто ночью дает защиту,

Иов 35:2

«Думаешь, это и есть правда, когда говоришь: „Я праведнее Бога“?!

Иов 36:3

Свою мысль я начну издалека, Творца своего оправдаю.

Иов 4:16

Некто встал предо мной и замер. Облика его не мог я различить — лишь образ некий пред глазами. И в тишине услышал я голос:

Иов 40:8

Скрой их во прахе всех разом, заключи их в место сокрытое!

Иов 8:3

Разве поступится Бог правосудием, разве Всесильный исказит правду?

Иов 9:2

«Верно, знаю, что это так, но как оправдаться человеку перед Богом?

Псалтирь 143:2

Он Бог, милующий меня, крепость моя, оплот мой, мой Избавитель, мой щит и прибежище мое, Он народы мне подчиняет.

Екклесиаст 7:20

Нет такого праведника на земле, который творил бы только доброе и не согрешил.

Иеремия 12:1

Ты, Господи, будешь прав, если будет у меня тяжба с Тобою, но взываю к Тебе о правосудии. Почему нечестивые процветают и вероломные благоденствуют?

Иеремия 17:9

Коварно сердце человека, крайне испорчено оно. Кто может постичь его?

К Римлянам 11:33

О, бездна богатства и мудрости и ведения Божьего! Непостижимы судьбы Его и непознаваемы Его пути!

К Римлянам 2:5

Нет, ты в упорстве своем и нераскаянности сердца сам вызываешь на себя всё больший гнев, который ты испытаешь в День гнева и откровения праведного суда Божьего.

К Римлянам 9:20

А кто ты есть, человек, чтоб пререкаться тебе с Богом? Сосуд скажет ли гончару: «Зачем ты сделал меня таким?»

Откровение 4:8

У каждого из этих существ было по шесть крыльев и всюду-всюду, даже под крыльями, множество глаз. И восклицают они беспрестанно, днем и ночью: «Свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Тот, Кто был, Кто есть, Кто грядет!»