Иов 39:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Но когда поднимется она и помчится — посрамит коня с его всадником.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Но когда он поднимется и помчится, конь и всадник ему смешны.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Но когда он поднимется и помчится, конь и всадник ему смешны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Но когда он поднимется и помчится, конь и всадник ему смешны.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Но, когда он встаёт для бега, он смеётся над лошадью и ездоком, потому что страус бегает быстрее любого коня.

Синодальный перевод

¹⁸ а когда поднимется на высоту, посмевается коню и всаднику его.

Новый русский перевод

¹⁸ Но когда он поднимется и помчится, конь и всадник ему смешны.

Иов 39:18 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:21

и вот что изрек о нем Господь: „Смеется над тобой, презирает тебя дева, дочь Сиона, качает головой тебе вслед дочь Иерусалима!

Иов 39:17

потому что обделил ее Бог мудростью, разума ей не дал.

Иов 39:19

Или ты даровал мощь коню, облек шею его гривой?

Иов 39:22

Над опасностью он смеется, ничего не боится, перед мечом не отступит.

Иов 39:7

Презирает он суету городскую и криков погонщика не слышит.

Иов 5:22

Над разорением и голодом лишь посмеешься, дикие звери не будут тебе страшны.