Иов 34:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Разве можно царю сказать, что он негодный человек, вельможам — что они нечестивы?

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Который говорит царю: «Негодяй!» – и вельможам: «Вы беззаконники!»,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Который говорит царю: «Негодяй!» – и вельможам: «Вы беззаконники!»,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Который говорит царю: «Негодяй!» – и вельможам: «Вы беззаконники!»,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Господь говорит царям: „Вы ничего не стоите!” Господь говорит князьям: „Вы — зло!”

Синодальный перевод

¹⁸ Можно ли сказать царю: ты — нечестивец, и князьям: вы — беззаконники?

Новый русский перевод

¹⁸ Который говорит царю: «Негодяй!» — и вельможам: «Вы беззаконники!»?

Иов 34:18 Перекрёстные ссылки

Иов 34:17

Разве может владычествовать тот, кто правды не выносит? Разве может Праведный и Всемогущий быть нечестивым?

Иов 34:19

А Он беспристрастен к владыкам, не делает различия между богатым и бедным, ибо все они — творенье рук Его.

Исход 22:28

Бога не хули и начальствующего в народе твоем не поноси.

Притчи 17:26

Несправедливо налагать взыскание на человека правдивого и благородного бить за честность.

Деяния 23:3

На это Павел сказал ему: «Бить тебя будет Бог, ты, стена побелённая! Сидишь ты тут, чтобы судить меня по Закону, а сам вопреки Закону велишь бить меня».

Деяния 23:5

«Не знал я, братья, — ответил им Павел, — что он первосвященник. Я помню сказанное в Писании: „Не говори худо о начальствующем в народе твоем“».

К Римлянам 13:7

Отдавайте всякому должное: будь то налоги или подати, почет или уважение.

1 Петра 2:17

Ко всем относитесь с почтением, любите собратьев по вере, перед Богом благоговейте, чтите царя.

2 Петра 2:10

в особенности с теми из них, кто идет на поводу у низких похотей плоти и не признает владычества Христова. Дерзкие и своенравные, не боятся они злословить даже славы неземные,

Иуды 1:8

Подобным же образом и нынешние ваши обольстители своим бредом оскверняют себя, не признают власти Господа и поносят силы невидимые.