Иов 33:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Помолится Богу — и обретет Его милость, лик Его узрит с ликованьем; Бог вернет человеку праведность его.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁶ Он помолится Всевышнему и найдёт милость; он увидит лицо Всевышнего и возликует. Всевышний вернёт ему его праведность.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Он помолится Аллаху и найдёт милость; он увидит лицо Аллаха и возликует. Аллах вернёт ему его праведность.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Он помолится Всевышнему и найдёт милость; он увидит лицо Всевышнего и возликует. Всевышний вернёт ему его праведность.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Он будет молиться Богу, и Господь ответит на его молитву, и закричит он в радости, и Богу поклонится, и будет в праведности жить.

Синодальный перевод

²⁶ Будет молиться Богу, и Он — милостив к нему; с радостью взирает на лице его и возвращает человеку праведность его.

Новый русский перевод

²⁶ Он помолится Богу и найдет милость, он увидит лицо Бога и возликует. Бог вернет ему его праведность.

Иов 33:26 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 33:19

В летописях Хозая приводится его молитва, описывается, как Бог внял царю, рассказывается о всех грехах его и преступлениях, о местах, где он построил капища и поставил столбы Ашеры и истуканов еще до того, как он смирился пред Богом.

Иов 19:27

Сам увижу, своими глазами, я, а не кто-то другой! Как же томится в груди мое сердце!

Иов 33:25

тогда плоть его обретет свежесть юности, вернутся к нему дни молодости.

Иов 34:11

Он воздает человеку по его делам, по поступкам отплачивает ему!

Иов 34:28

потому и достиг Его слуха стон угнетенных, стоны бедняков Он услышал.

Псалтирь 16:11

Они выследили и вот уже окружили меня, стремятся повергнуть на землю,

Псалтирь 28:6

Как тельцов, заставит Он скакать Ливан и Сирион — как молодых буйволов.

Псалтирь 30:5

Избавь меня от сети, что тайно расставили мне, — Ты прибежище мое!

Псалтирь 50:14

Возврати мне радость спасения в Тебе и мою готовность повиноваться Тебе укрепи.

Псалтирь 50:15

Стану тогда отступников учить путям Твоим, и грешники к Тебе обратятся.

Псалтирь 62:12

Царь же будет радоваться в Боге, и те, кто, обеты давая, Богом клянется, ликовать будут, ибо уста лжецов закроются.

Псалтирь 67:1

Руководителю хора Псалом Давида Песнь

Псалтирь 91:15

и в старости будут они плодовиты, будут сочны и свежи,

Притчи 24:12

Скажешь: «Этого я не знал…» Но разве Тот, Кто сердца испытует, не знает всего? Тот, Кто душу твою бережет, не ведает? Не воздаст ли Он человеку по делам его?

Исаия 30:19

Не будете вы более проливать слезы, народ, в Иерусалиме живущий, Сион населяющий! Бог милость Свою тебе явит, и, если заплачешь ты, — Он отзовется, едва услышав.

Иеремия 33:3

„Воззови ко Мне, и Я отвечу, поведаю тебе о великом и непостижимом, открою то, чего ты не знаешь“.

Деяния 2:28

Ты указал мне пути, что ведут к жизни, и исполнишь меня радости пред лицом Твоим “.

Деяния 9:11

И Господь сказал ему: «Встань и пойди на улицу, что называется Прямой. Найди дом Иуды и там спроси Савла из Тарса. Он сейчас молится,

К Евреям 11:26

Поношение, подобное тому, которое позднее выпало на долю Христа, счел он для себя большим богатством, нежели сокровища египетские — в грядущем он видел истинное воздаяние.

Иуды 1:24

Тому же, Кто может спасти вас от падения и поставить перед славой Своей непорочными и торжествующими,

1 Царств 26:23

А Господь пусть воздаст каждому по вере и правде его: сегодня Господь предал тебя в мои руки, но я не пожелал поднять руку на помазанника Господнего.