Иов 33:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ если сжалится над ним и скажет Богу: „Избавь его от падения в могилу, я нашел за него выкуп!“ —

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ Всевышний пожалеет его и скажет: «Избавь его, пусть не сойдёт он в бездну; за него Я выкуп нашёл»,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Аллах пожалеет его и скажет: «Избавь его, пусть не сойдёт он в бездну; за него Я выкуп нашёл»,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Всевышний пожалеет его и скажет: «Избавь его, пусть не сойдёт он в бездну; за него Я выкуп нашёл»,

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Тот Ангел к человеку добр, и, может быть, он скажет Богу: „Спаси его от смерти, нашёл я способ, как оплатить его грехи”.

Синодальный перевод

²⁴ Бог умилосердится над ним и скажет: освободи его от могилы; Я нашел умилостивление.

Новый русский перевод

²⁴ кто пожалеет его и скажет: «Избавь его, пусть не сойдет он в бездну; за него я выкуп нашел»,

Иов 33:24 Перекрёстные ссылки

Иов 22:21

Доверься Богу, примирись с Ним — и ты вновь обретешь благо.

Иов 33:18

чтобы душу его удержать от могилы, чтобы жизнь его не пропала в Шеоле.

Иов 33:25

тогда плоть его обретет свежесть юности, вернутся к нему дни молодости.

Иов 33:28

Он избавил душу мою от паденья в могилу, я жив, и очи мои видят свет!“

Иов 36:18

Берегись, чтобы ярость не довела тебя до кощунства, чтобы надежда на богатый выкуп тебя не обольстила!

Псалтирь 22:4

Случись идти мне долиной, темной как смерть, не устрашусь и тогда я зла, ибо Ты со мною: Твой жезл и Твой посох уверенность в меня вселяют.

Псалтирь 40:2

Блажен тот, кто о слабом и бедном помнит, — в день бедствия спасет его Господь,

Псалтирь 71:3

И праведность да принесет народу мир и благополучие даже с холмов и гор.

Псалтирь 86:5

А о Сионе будет сказано: «И тот, и этот муж Божий там, на святом холме, родились, основал же Сион Сам Всевышний».

Исход 33:19

Господь ответил: «Я непременно это сделаю: Моей всеблагости дам перед тобою открыться и тем возвещу тебе, что несет в себе имя Господь: Я милую, кого хочу помиловать, и кого хочу пожалеть — пожалею.

Исаия 53:5

Но за грехи наши был он изранен, истязуем был за пороки наши, наказаньем тем, что он претерпел, нам был дарован мир, ранами его нам исцеленье дано!

Иеремия 31:20

Разве не дорог Мне сын Мой Ефрем? Не дитя ли Мое он любимое? Как бы часто Я ни порицал его, он всегда в памяти Моей. О нем тоскует Мое сердце, явлю ему милосердие Мое», — говорит Господь.

Осия 14:2

Обратись же, Израиль! Вернись к Господу, Богу своему! Ибо ты споткнулся — нечестие твое тому виной.

Осия 14:4

Больше не будем ни ждать спасения от Ассирии, ни садиться на коней боевых, впредь не будем богами звать то, что своими руками сделали. Ибо Ты сочувствуешь сироте, которого некому защитить».

Захария 9:11

«А что до тебя, то пленников твоих спасу, вытащу их из ямы безводной ради крови, пролитой при заключении Союза, Завета с тобою.

От Матфея 20:28

так же ведь и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но для того, чтобы служить и отдать Свою жизнь как выкуп за многих».

1 Тимофею 2:6

Он пожертвовал Собой во искупление всех людей. Так было дано свидетельство на все времена.