Иов 33:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Иль недугом вразумляет человека на ложе, болью непрестанной в теле,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Или вразумляет человека на ложе недуг, и непрестанная боль в его костях,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Или вразумляет человека на ложе недуг, и непрестанная боль в его костях,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Или вразумляет человека на ложе недуг, и непрестанная боль в его костях,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Услышать человеку предупреждения Господние возможно и в постели, когда он от наказания Божьего страдает. Такою болью Бог его предупреждает, что у него болят все кости.

Синодальный перевод

¹⁹ Или он вразумляется болезнью на ложе своем и жестокою болью во всех костях своих, —

Иов 33:19 Перекрёстные ссылки

Иов 30:17

Ночью боль мои кости пронзает, грызет она меня без устали.

1 Коринфянам 11:32

Будучи же судимы Господом, мы, как дети, подвергаемся наказанию, чтобы не быть нам потом осужденными вместе с миром.

Откровение 3:19

Кого люблю Я, того обличаю и даже наказываю. Стань же ревностным и покайся!

Исаия 27:9

Вот как будет заглажена вина Иакова, и вот каковы будут плоды его, если откажется он от греха: сокрушит он камни жертвенников, сотрет их, как известь, не оставит ни рощ, Ашере посвященных, ни жертвенников для воскурений богам ложным.

Иов 20:11

Пусть и преисполнен он юношеской силы, вместе с ним во прах она ляжет.

Иов 7:4

Только лягу, думаю: „Когда же вставать?“ А ночь всё тянется, измучен я терзаниями до рассвета.

2 Паралипоменон 16:12

На тридцать девятом году своего царствования Аса тяжело заболел ногами, и болезнь его усиливалась. Но и в болезни он уповал не на Господа, а на врачей.

2 Паралипоменон 16:10

Разгневался Аса на провидца и велел заковать его в колодки и бросить в темницу — так он был разъярен от этих речей. В то время Аса притеснял и других людей из народа.

Второзаконие 8:5

Помни, что Господь, Бог твой, так поступает с тобой, как отец с сыном своим: наставляет и наказывает,

Псалтирь 73:14

Ты раздавил головы Левиафана, в пищу отдал его тварям пустыни.

Иов 29:17

Челюсти я сокрушал нечестивцу, из его зубов вырывал добычу.

Екклесиаст 8:6

У всего есть свой срок и свой порядок, однако выпадают на долю человека и тяжкие бедствия.