Иов 31:40 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ тогда пусть терновник растет там вместо пшеницы, сорняки — вместо ячменя». Завершились на этом речи Иова.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁰ то пусть растёт вместо хлеба тёрн и сорные травы взамен ячменя. На этом закончились речи Аюба.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ то пусть растёт вместо хлеба тёрн и сорные травы взамен ячменя. На этом закончились речи Аюба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ то пусть растёт вместо хлеба тёрн и сорные травы взамен ячменя. На этом закончились речи Аюба.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ И если я когда-нибудь так сделал, пусть сорною травою вместо хлеба и ячменя моя покроется земля». На этом кончились слова Иова.

Синодальный перевод

⁴⁰ то пусть вместо пшеницы вырастает волчец и вместо ячменя куколь. Слова Иова кончились.

Новый русский перевод

⁴⁰ то пусть растет вместо хлеба терн и сорные травы взамен ячменя. Закончились слова Иова.

Иов 31:40 Перекрёстные ссылки

Иов 31:22

пусть выскочит рука моя из своего сустава, пусть в локте она переломится!

Иов 32:13

Не говорите: „Мы нашли мудрость, Бог его опровергнет, не человек“.

Псалтирь 72:20

Как после пробуждения забывается сновидение, так, Господи, да исчезнет даже образ их, когда Ты пробудишься!

Исаия 5:6

Оставлю его в запустении, без подрезки, без прополки — пусть зарастет колючками и сорняком; а облакам повелю Я дождей над ним не проливать».

Исаия 7:23

В тот день всюду, где прежде была тысяча виноградных лоз ценой в тысячу шекелей серебра, останутся колючки да терновник.

Иеремия 51:64

и скажи: „Так же и Вавилон потонет и больше не поднимется из-за тех бедствий, которые Я обрушу на него; истощится он“», — здесь заканчиваются слова Иеремии.

Софония 2:9

А посему, как верно то, что Я есть, так же верно и то, что Моав Содому уподобится, аммонитяне — Гоморре: крапивой зарастут и в соляные ямы, в пустошь обратятся навеки! — таково вещее слово Господа Воинств, Бога Израилева. — Народа Моего остаток разграбит их, уцелевшие из Моего народа в удел их получат».

Малахия 1:3

а Исава отверг. Горы его Я в пустошь обратил, удел его отдал диким шакалам».