Иов 31:35 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ О, если бы Он меня выслушал! Вот последнее мое слово, пусть отзовется Всесильный, пусть обвинитель запишет ответ в свиток.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁵ (О, если бы кто-нибудь меня выслушал! Вот подпись моя под тем, что я сказал. Пусть Всемогущий ответит теперь; пусть мой обвинитель запишет своё обвинение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ (О, если бы кто-нибудь меня выслушал! Вот подпись моя под тем, что я сказал. Пусть Всемогущий ответит теперь; пусть мой обвинитель запишет своё обвинение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ (О, если бы кто-нибудь меня выслушал! Вот подпись моя под тем, что я сказал. Пусть Всемогущий ответит теперь; пусть мой обвинитель запишет своё обвинение.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Хочу, чтоб кто-нибудь меня услышал, я объясню все свои слова. Хочу, чтобы Всемогущий Бог ответил, чтобы написал Он, в чём же я неправ.

Синодальный перевод

³⁵ О, если бы кто выслушал меня! Вот мое желание, чтобы Вседержитель отвечал мне, и чтобы защитник мой составил запись.

Новый русский перевод

³⁵ (О, если бы кто-нибудь меня выслушал! Вот подпись моя. Пусть Всемогущий ответит. Пусть мой обвинитель запишет свое обвинение.

Иов 31:35 Перекрёстные ссылки

Иов 13:17

Слушайте слова мои, речам моим внимайте!

Иов 13:24

Зачем Ты скрываешь Свое лицо и меня врагом Своим считаешь?

Иов 13:3

Но я не к вам — к Всесильному я обращусь, о несогласии я Богу рассказать желаю!

Иов 17:3

Будь же Ты, Господи, моим поручителем перед Собою, кто еще сможет за меня поручиться?

Иов 19:11

Гневом на меня пылает, считает меня врагом Своим.

Иов 19:7

Вот кричу я: „Насилье!“ — и нет мне ответа! Зову на помощь — и нет справедливости!

Иов 27:7

Мой враг пусть сочтен будет злодеем, противник мой — нечестивцем!

Иов 30:20

Я взываю к Тебе, но Ты не отвечаешь, стою и молю Тебя, и Ты это видишь.

Иов 30:24

Разве бедняку я не протягивал руку, если, погибая, он молил меня о помощи?

Иов 30:28

Почернел я, но не от солнца, встаю в собрании и зову на помощь.

Иов 31:36

И тогда на плечах своих буду носить его, увенчаю себя им.

Иов 33:6

Я, как и ты, — пред Богом, и я из такой же глины слеплен.

Иов 35:14

Хоть и говоришь ты, что Его не видел, есть у Него правый суд, и его жди!

Иов 40:2

«Опояшься, как муж, приготовься: Я буду спрашивать тебя, а ты вразуми Меня!

Псалтирь 26:1

Псалом Давида Господь — свет мой и спасенье мое. Кого мне бояться?! Защита жизни моей — Господь. Кого мне страшиться?!

От Матфея 5:25

Спеши добром уладить спор свой с противником в самом начале. Иначе передаст тебя противник судье, а судья — страже, и окажешься ты в тюрьме.