Иов 31:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ не меня ли потом благословляло сердце его и не моих ли овец шерстью был он тогда согрет?

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ и сердце его не благословляло меня, за то, что согрел я его шерстью моих овец,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ и сердце его не благословляло меня, за то, что согрел я его шерстью моих овец,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ и сердце его не благословляло меня, за то, что согрел я его шерстью моих овец,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ я одевал их, шерсть моих овец обогревала их, и всей душой они меня благословляли.

Синодальный перевод

²⁰ не благословляли ли меня чресла его, и не был ли он согрет шерстью овец моих?

Новый русский перевод

²⁰ и сердце его не благословляло меня, за то, что согрел я его шерстью моих овец,

Иов 31:20 Перекрёстные ссылки

Иов 22:6

Ты беспричинно с братьев вымогал залог! Донага людей раздевал, последнюю одежду отбирая!

Иов 29:11

Всякий, кто слышал меня, восхвалял, всякий, кто видел меня, прославлял,

Иов 29:13

Спасенный от гибели благословлял меня, сердцу вдовы я приносил радость.

Иов 31:19

И если видел я, как зябнет раздетый, как бедняку нечем укрыться,

Иов 31:21

Но если я поднимал руку на сироту, зная, что на суде за меня встанут,

Притчи 27:26

запасешься одеждой из шерсти овечьей и земли прикупишь в обмен на стадо коз.

Исаия 58:7

Раздели с голодным хлеб твой, бедного скитальца в свой дом позови, а нагого увидишь — одень его, и от родни своей не отворачивайся!»

Иезекииль 18:16

не будет никого притеснять или удерживать залог, не будет грабить, но разделит с голодным хлеб свой и оденет нагого;

Захария 7:9

«Вот что говорит Господь Воинств: „Суд справедливый вершите и друг к другу относитесь с милосердием и дружелюбием.

Второзаконие 24:13

возврати залог до захода солнца, чтобы было чем укрыться несчастному, когда будет ложиться спать, — благословит он тебя тогда. И в очах Господа, Бога твоего, то будет праведный поступок.