Иов 31:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Что стал бы я делать, если б поднялся Бог на их защиту, если б Он учинил допрос, что ответил бы я?

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ то, что стал бы я делать, когда Всевышний восстанет на суд? Что я сказал бы, будучи призван к ответу?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ то, что стал бы я делать, когда Аллах восстанет на суд? Что я сказал бы, будучи призван к ответу?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ то, что стал бы я делать, когда Всевышний восстанет на суд? Что я сказал бы, будучи призван к ответу?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ что стану делать я, представ пред Богом? Что буду отвечать, когда Он спросит объяснения?

Синодальный перевод

¹⁴ то что стал бы я делать, когда бы Бог восстал? И когда бы Он взглянул на меня, что мог бы я отвечать Ему?

Новый русский перевод

¹⁴ то, что стал бы я делать, когда Бог восстанет на суд? Что я сказал бы, будучи призван к ответу?

Иов 31:14 Перекрёстные ссылки

Иов 10:2

Скажу Богу: „Не осуждай меня! Объясни, отчего Ты враждуешь со мной!

Иов 31:13

Разве был я несправедлив к слуге моему или к служанке моей и со мной вели они тяжбу?

Иов 31:15

Тот, кто сотворил меня во чреве матери, сотворил и слугу моего, Единый созидал нас в утробе.

Иов 9:32

Ведь не человек Он, как я, Которому я мог бы сказать: „Пойдем со мною на суд!“

Псалтирь 143:2

Он Бог, милующий меня, крепость моя, оплот мой, мой Избавитель, мой щит и прибежище мое, Он народы мне подчиняет.

Псалтирь 7:6

пусть недруг мой преследует, настигнет пусть меня, пусть в землю втопчет жизнь мою и честь мою во прах повергнет.

Псалтирь 76:9

Неужели любовь Его навсегда угасла и никогда не исполнятся обещания Его?

Псалтирь 9:12

Воспевайте Господу, царствующему на Сионе, возвещайте между народами о делах Его.

Псалтирь 9:19

Не навсегда останется забытым нуждающийся, не умрет навеки надежда страдальца.

Исаия 10:3

Что в день суда будете делать, когда нагрянет погибель ваша издалека? К кому броситесь за помощью, где спрячете богатство свое?

Осия 9:7

Пришли для вас дни возмездия, настали дни воздаяния! Знай это, Израиль! Пророк в ваших глазах глуп, и муж вдохновленный безумен — всё это из-за тяжкой вины вашей да великой враждебности к пророкам Господним.

Левит 25:43

Не обходись с ним жестоко, бойся Бога своего.

Михей 7:4

Даже лучший из них — что кустарник колючий, и самый честный — хуже изгороди из терновника. Но День, стражами-пророками предсказанный, День возмездия, непременно грядет — вот тогда этот люд придет в замешательство!

Захария 2:13

Умолкни, всё живое, пред Господом! Ибо Он выходит из святого чертога Своего.

От Марка 7:2

и увидели они, что некоторые из учеников Его едят пищу «нечистыми», то есть неомытыми, руками.

К Римлянам 3:19

Но мы знаем: в Законе сказанное к тем обращено, кто подчинен Закону, никто чтоб не пытался оправдаться. Перед Богом весь мир виновен!

Иакова 2:13

Не будет снисхождения на Суде тому, кто сам не знает милости. Ей, которую отвергли они, — торжествовать на Суде.