Иов 30:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Устремились на меня, словно в город сквозь широкий пролом, всё круша, нахлынули.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Как сквозь брешь на меня идут, всё круша, на меня бросаются.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Как сквозь брешь на меня идут, всё круша, на меня бросаются.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Как сквозь брешь на меня идут, всё круша, на меня бросаются.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Как через пролом в стене они пришли, они спешат и камни сыплют на меня.

Синодальный перевод

¹⁴ Они пришли ко мне, как сквозь широкий пролом; с шумом бросились на меня.

Новый русский перевод

¹⁴ Как сквозь брешь на меня идут, всё круша, на меня бросаются.

Иов 30:14 Перекрёстные ссылки

Иов 22:16

и были истреблены до срока, основания домов их подмыты потоком?

Иов 30:13

Дорогу предо мной они изрыли, погибель мою готовят, и никто их уже не удержит.

Иов 30:15

Ужасы на меня обрушились. Словно по ветру, почет мой развеялся, словно облако, благоденствие мое растаяло.

Псалтирь 18:4

без речей и слов голосом неслышным.