Иов 30:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Дорогу предо мной они изрыли, погибель мою готовят, и никто их уже не удержит.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ Заграждают мне путь; всё творят на беду мне – и никто их не сдерживает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Заграждают мне путь; всё творят на беду мне – и никто их не сдерживает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Заграждают мне путь; всё творят на беду мне – и никто их не сдерживает.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Они охраняют все дороги, чтобы не мог я убежать, они травят меня, не прибегая к помощи других.

Синодальный перевод

¹³ А мою стезю испортили: всё успели сделать к моей погибели, не имея помощника.

Новый русский перевод

¹³ Заступают мне путь, всё творят на беду мне — и никто им не помогает.

Иов 30:13 Перекрёстные ссылки

Иов 30:14

Устремились на меня, словно в город сквозь широкий пролом, всё круша, нахлынули.

Исаия 3:12

Народом моим помыкают дети, и правят им женщины. Народ мой, вожди твои сами заблудились и тебя с пути истинного сбили.

Захария 1:15

Но велико негодование мое на народы, живущие беспечно: когда недолгое время пылал Мой гнев на Израиль, народы эти усугубляли его беды“.