Иов 3:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Да проклянут ее те, что проклинают море, что способны разбудить Левиафана.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Пусть чародеи проклянут её, как проклинают дни, пусть они разбудят левиафана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Пусть чародеи проклянут её, как проклинают дни, пусть они разбудят левиафана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Пусть чародеи проклянут её, как проклинают дни, пусть они разбудят левиафана.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Некоторые чародеи полагают, что могут Левиафана разбудить. Так пусть они проклянут тот день, когда родился я.

Синодальный перевод

⁸ Да проклянут ее проклинающие день, способные разбудить левиафана!

Новый русский перевод

⁸ Пусть проклянут эту ночь те, кто проклинают дни, те, кто способен разбудить Левиафана.

Иов 3:8 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 35:25

Иеремия сложил плач по Иосии, и доныне певцы и певицы поют плачи в память Иосии. Стало это обычаем в Израиле, и записаны эти песни в Книге плачей.

Иов 3:7

Да будет бесплодной та ночь, да не услышит она крика ликованья!

Иов 3:9

Пусть померкнут во мраке ночи той звезды, пусть рассвета она ждет, а его не будет, пусть ресниц зари не увидит

Иов 41:1

Всякая надежда на поимку обманчива, один вид Левиафана повергает наземь.

Иов 41:10

Всхрапнет он — молнии сверкают, глаза его — словно сиянье зари.

Иов 41:25

Нет подобного ему на земле — он создан не ведающим страха.

Исаия 27:1

В тот день покарает Господь мечом Своим грозным, великим и могучим Левиафана, змея ускользающего, Левиафана, змея извивающегося, убьет Он это чудище морское.

Амос 5:16

Посему вот что говорит Господь, Бог Воинств, Владыка: «На всех площадях запричитают, на всех улицах заголосят: „Горе нам! Горе!“ Призовут и пахаря стенать вместе с собою, даже плакальщиц опытных вопить наймут».

От Матфея 11:17

укоряют: „Мы играли вам на свирели, а вы не плясали; мы пели похоронные песни, а вы не плакали“.

От Марка 5:38

Когда подошли они к дому старейшины, Иисус увидел, что там смятение, плачут там и громко причитают.