Иов 3:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Там, где жизни нет, унимаются злодеи, там отдыхают обессилевшие.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Там прекращается суета неправедных и утомлённые находят покой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Там прекращается суета неправедных и утомлённые находят покой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Там прекращается суета неправедных и утомлённые находят покой.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Плохие люди прекращают делать зло, когда они уже в могилах. И люди, устающие от жизни, в могилах обретают свой покой.

Синодальный перевод

¹⁷ Там беззаконные перестают наводить страх, и там отдыхают истощившиеся в силах.

Новый русский перевод

¹⁷ Там прекращается суета неправедных, и утомленные находят покой.

Иов 3:17 Перекрёстные ссылки

Иов 14:13

О если б Ты сокрыл меня в Шеоле, если б укрывал меня там, пока не иссякнет гнев Твой, срок мне установил и вспомнил потом!

Иов 17:16

Неужели сойдет и она к вратам Шеола и вместе со мной в могилу ляжет?»

Иов 3:16

не было бы меня — лишь выкидыш, тайком зарытый, младенец, что так и не увидел света.

Иов 3:18

Все узники там находят покой и криков надсмотрщика не слышат.

Екклесиаст 4:2

и я подумал, что лучше всего тем, кто давно уже ушел из жизни, а не тем, кто ныне живет,

Екклесиаст 9:6

И любовь их, и ненависть, и ревность их — всё исчезло давно, и вовек непричастны они к тому, что творится под солнцем.

От Матфея 10:28

Не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить — напротив, бойтесь Того, Кто и душу, и тело может погубить в огне.

От Луки 12:4

Говорю же вам, друзьям Моим: не бойтесь тех, кто убивает тело и кроме этого ничего уже сделать не может.

К Евреям 4:11

Постараемся же войти в покой тот, чтобы не лишиться кому из нас возможности сей, как то было с отцами нашими из-за их неверия.

К Евреям 4:9

Так что сохраняется еще для народа Божьего возможность обрести покой субботний.

2 Петра 2:8

Ибо праведник сей терзался каждодневно праведной душой своей, живя среди них, ведь ему приходилось и видеть, и слышать, что они творят в своем беззаконии.

Откровение 14:13

Вновь услышал я голос с неба: «Напиши: „Блаженны отныне мертвые, в Господе почившие“». «Воистину так, — говорит Дух, — пусть успокоятся они после трудов своих, ибо следуют за ними дела их».

1 Царств 28:19

Отдаст Он и тебя, и Израиль в руки филистимлян: завтра ты и сыновья твои будете со мной, и даже израильский стан Господь отдаст в руки филистимлян».