Иов 29:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Достигают воды мои корни, роса ночует на ветвях моих,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Как дерево, чьи корни достигают воды, на чьи ветви ложится роса,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Как дерево, чьи корни достигают воды, на чьи ветви ложится роса,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Как дерево, чьи корни достигают воды, на чьи ветви ложится роса,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ корни мои будут касаться воды, а на ветви мои ночью будет ложиться роса.

Синодальный перевод

¹⁹ корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих;

Новый русский перевод

¹⁹ Как дерево, чьи корни достигают воды, на чьи ветви ложится роса,

Иов 29:19 Перекрёстные ссылки

Иов 18:16

Снизу корни его иссохнут, сверху ветви его зачахнут.

Иов 29:18

Думал я: „В своем родовом гнезде скончаюсь, дней моих будет так много, как песка.

Иов 8:17

и корни его оплетают груды щебня, уцепились за камни —

Псалтирь 1:3

Он — как дерево, что у реки посажено, вовремя плод свой принесет оно, и лист его никогда не увянет. Успешен он во всяком деле своем.

Иеремия 17:8

Будет он подобен дереву, что посажено у воды, что пустило корни свои к потоку. Ему не страшен зной — зеленеет крона его. Нечего ему бояться в год губительной засухи, не перестанет оно плодоносить.