Иов 27:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ пусть много детей у него — все они на меч обречены, потомки его не будут есть досыта хлеба.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ пусть много у него детей – сгубит их меч, и его потомству не хватит пищи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ пусть много у него детей – сгубит их меч, и его потомству не хватит пищи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ пусть много у него детей – сгубит их меч, и его потомству не хватит пищи.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ у злого человека может быть много детей, но все они погибнут на войне, и никогда у них не будет вдоволь хлеба.

Синодальный перевод

¹⁴ Если умножаются сыновья его, то под меч; и потомки его не насытятся хлебом.

Новый русский перевод

¹⁴ пусть много у него детей — сгубит их меч, и его потомству не хватит пищи.

Иов 27:14 Перекрёстные ссылки

Есфирь 5:11

Он стал рассказывать им о своей славе и богатстве, о многочисленных сыновьях, о том, как возвеличил его царь, возвысив над правителями и царскими слугами.

Иов 15:22

Он не надеется из тьмы вернуться, меч его настигнет!

Иов 18:19

Ни отпрыска у него не останется, ни потомка среди народа его, ни один не выживет из его домашних.

Иов 20:10

Дети его будут заискивать перед нищими, своими руками раздадут состояние его.

Иов 4:11

Погибнет царь зверей без добычи, и детеныши львицы разбегутся.

От Луки 23:29

потому что уже наступают дни, когда скажут: „Блаженны женщины бездетные, не рожавшие и грудью не кормившие!“

Второзаконие 28:32

Сыновей и дочерей твоих на глазах у тебя уведут в рабство к чужому народу; а ты в тщетном стремлении хоть где-то увидеть их все глаза высмотришь и каждый день будешь томиться от того, что ничего сделать не сможешь.

Второзаконие 28:41

И если родятся у тебя сыновья и дочери, не жить им с тобой — их в плен уведут.

1 Царств 2:5

прежде сытые работают за кусок хлеба, а голодавшие теперь в том нужды не имеют; бесплодная семерых родила, а многодетная — увядает.