Иов 25:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ А тем более человек — всего лишь червь, смертный подобен моли».

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ то тем более человек, который лишь тля, и смертный, который лишь червь!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ то тем более человек, который лишь тля, и смертный, который лишь червь!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ то тем более человек, который лишь тля, и смертный, который лишь червь!

Святая Библия: Современный перевод

⁶ а люди и подавно нечисты. Для Бога они — ничтожные личинки, сравнятся только с ничего не стоящим червём».

Синодальный перевод

⁶ Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.

Новый русский перевод

⁶ то тем более человек, который лишь червь, и смертный, который лишь моль!

Иов 25:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:27

«Владыка мой, — сказал Авраам, — я прах и пепел, но решаюсь спросить у Тебя:

Иов 17:14

Что я гроб назову своим отцом, а червя — матерью или сестрой?

Иов 26:1

И сказал в ответ Иов:

Иов 4:19

тем более в жителях домов из глины, что стоят на прахе, и кого прихлопнуть проще моли.

Иов 7:17

Что есть человек, что Ты столь пристально смотришь на него, обращаешь на него взор сердца Своего,

Псалтирь 22:6

Доброта и милость Твоя да сопутствуют мне во всей жизни моей, и, пока живу, ходить я буду в Дом Господень.

Исаия 41:14

Не бойся, как ни мал ты и жалок, Иаков, племя Израиля, Я помогу тебе, — говорит Господь, Избавитель твой, Святой Бог Израилев. —