Иов 24:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Прелюбодей дожидается, пока стемнеет, говорит себе: „Никто меня не заметит“ — и лицо свое скрывает.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Ждёт сумерек око распутника; он думает: «Ничьи глаза меня не увидят» – и закутывает лицо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Ждёт сумерек око распутника; он думает: «Ничьи глаза меня не увидят» – и закутывает лицо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Ждёт сумерек око распутника; он думает: «Ничьи глаза меня не увидят» – и закутывает лицо.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Глаза прелюбодея ищут сумрака, он думает: „Никто не увидит меня”, и лицо своё закрывает.

Синодальный перевод

¹⁵ И око прелюбодея ждет сумерков, говоря: ничей глаз не увидит меня, — и закрывает лице.

Новый русский перевод

¹⁵ Ждет сумерек око распутника; он думает: «Ничьи глаза меня не увидят» — и закутывает лицо.

Иов 24:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:12

Что ты сотворил втайне, то Я сделаю на виду у всего Израиля, среди бела дня“».

Иов 31:9

Если сердце мое соблазнилось чужой женой и у дверей соседа я караулил ее,

Псалтирь 50:18

Принес бы я жертву Тебе, но Ты ее не желаешь и всесожженье Тебе не угодно.

Псалтирь 73:11

Почему Ты назад отводишь руку, за пазухой держишь сильную руку Свою? Яви же силу Свою и уничтожь их.

Псалтирь 94:7

Ибо Он — Бог наш, а мы — Его народ, паства Его, стадо, заботой Его окруженное. О если бы ныне услышали вы глас Его!

Исход 20:14

Не прелюбодействуй.

Притчи 7:7

и увидел среди неискушенных, заметил среди молодых юношу безрассудного.

Иезекииль 8:12

Затем Он спросил меня: «Ты видишь, смертный, чем израильские старейшины занимаются во тьме, в покоях своих перед изображениями идолов?! Они говорят: „Господь не видит нас! Господь оставил эту землю!“»

Иезекииль 9:9

Он ответил мне: «Велики грехи народа Израилева и Иудина, слишком велики! Эта земля полна крови, этот город полон неправды. Ибо говорят они: „Господь оставил эту землю. Господь не видит…“