Иов 22:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Доверься Богу, примирись с Ним — и ты вновь обретешь благо.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Примирись же со Всевышним – и обретёшь мир; так придёт к тебе благополучие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Примирись же с Аллахом – и обретёшь мир; так придёт к тебе благополучие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Примирись же со Всевышним – и обретёшь мир; так придёт к тебе благополучие.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Иов, покорись Господу и будь с Ним в мире, и тогда благоденствие придёт к тебе.

Синодальный перевод

²¹ Сблизься же с Ним — и будешь спокоен; чрез это придет к тебе добро.

Новый русский перевод

²¹ Примирись же с Богом, и обретешь мир; так придет к тебе благополучие.

Иов 22:21 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 28:9

А ты, Соломон, сын мой, признавай Бога отца твоего и служи Ему всем сердцем и ревностной душой, ибо Господь испытует все сердца и знает каждое движение мысли. Если будешь искать Его, Он откроется тебе, а если оставишь Его, Он отвергнет тебя навеки.

Псалтирь 34:10

Всем сердцем своим провозглашу: «Господи, нет Тебе подобного!» Ты избавляешь униженного от того, кто силой его превосходит, удрученного и в нужде оказавшегося — от грабителя.

Исаия 27:5

Потому пусть укроются под Моей защитой, мир со Мной заключат, непременно мир заключат со Мною.

От Матфея 5:25

Спеши добром уладить спор свой с противником в самом начале. Иначе передаст тебя противник судье, а судья — страже, и окажешься ты в тюрьме.

От Иоанна 17:3

А жить вечной жизнью — это знать Тебя, единого истинного Бога, и Иисуса Христа, Которого Ты послал.

Деяния 10:36

Бог послал слово Свое народу Израиля, и было оно для них Благой Вестью о мире через Иисуса Христа, Который есть Господь всех.

2 Коринфянам 4:6

Ведь тот же Бог, Который повелел свету воссиять из тьмы, и наши сердца озарил, дабы просветить нас познанием славы Своей, исходящей от лица [Иисуса] Христа.

2 Коринфянам 5:20

Мы, стало быть, посланники Христовы. И мы, как если бы Сам Бог взывал к вам через нас, просим от имени Христа: примите Богом даруемое вам примирение!

К Филиппийцам 4:7

Тогда мир Божий, мир, который выше человеческого понимания, сохранит во Христе Иисусе ваши сердца и ваши мысли.