Иов 22:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Не они ли говорили Богу: „Отойди от нас прочь! Что сделает нам Всесильный?“

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Они говорили Всевышнему: «Оставь нас! Что может сделать нам Всемогущий?» –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Они говорили Аллаху: «Оставь нас! Что может сделать нам Всемогущий?» –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Они говорили Всевышнему: «Оставь нас! Что может сделать нам Всемогущий?» –

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ „Оставь нас, — говорили они Господу. — Что Всемогущий для нас может сделать?”

Синодальный перевод

¹⁷ Они говорили Богу: отойди от нас! и что сделает им Вседержитель?

Новый русский перевод

¹⁷ Они говорили Богу: «Оставь нас! Что может сделать нам Всемогущий?» —

Иов 22:17 Перекрёстные ссылки

Иов 21:10

Быки у них породистые, осеменяют постоянно, коровы их телятся, и выкидышей не бывает у них.

Псалтирь 4:6

Принесите жертвы Господу угодные и Ему доверьтесь.

Исход 5:23

Ведь с тех пор как я пришел к фараону и стал говорить с ним от имени Твоего, он еще хуже стал поступать с этим народом. А Ты так и не спас народ Свой!»

Исаия 30:11

Сойдите с пути своего, прочь ступайте и не говорите нам о Святом Боге Израиля!»

Малахия 3:14

Говорили вы: „Тщетно, бесполезно — Богу служить! Что за выгода нам Его постановления блюсти и с покаянным видом пред Господом Воинств ходить?

От Матфея 8:29

«Что Тебе нужно от нас, Сын Божий? — закричали они. — Ты пришел сюда мучить нас раньше времени?»

От Матфея 8:34

Тогда весь город вышел навстречу Иисусу. И, увидев Его, они попросили, чтобы Он не заходил в их город и покинул его окрестности.

К Римлянам 1:28

Не захотели они признавать Бога, и Он оставил их в развращенности ума творить непотребное.