Иов 21:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Разве утешите вы меня пустыми словами, ответами, в которых одна лишь ложь?»

Больше версий

Восточный Перевод

³⁴ Как же вам утешить меня пустым? Ваши ответы – сплошная ложь!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Как же вам утешить меня пустым? Ваши ответы – сплошная ложь!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Как же вам утешить меня пустым? Ваши ответы – сплошная ложь!

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Как же вашими пустыми словами вы хотели меня успокоить? Ответ ваш мне не помогает!»

Синодальный перевод

³⁴ Как же вы хотите утешать меня пустым? В ваших ответах остается одна ложь.

Новый русский перевод

³⁴ Как же вам утешить меня пустым? От ваших ответов лишь ложь осталась!

Иов 21:34 Перекрёстные ссылки

Иов 13:12

Изречения ваши, словно пепел, рассыпаются, защита ваша — защита из глины.

Иов 13:4

Вы лжете, чтобы запятнать меня, целители бесполезные!

Иов 16:2

«Слышал я всё это уже много раз, жалкие вы утешители!

Иов 22:1

И сказал в ответ Элифаз из Темана:

Иов 32:3

И на трех его друзей разгневался тоже за то, что они не смогли ответить Иову и доказать его виновность.

Иов 42:7

И после того, как Господь изрек все эти слова Иову, Он сказал Элифазу из Темана: «Пылает гнев Мой на тебя и на двух твоих друзей за то, что вы не говорили правды обо Мне так, как слуга Мой Иов».